Per Christian Nordtømme

Overhodet ikke. At hun var norsk kommer i annen rekke. Vi har hatt kontakt med dommeren som forbereder saken, og Norge har ikke blitt nevnt. Det har vært forholdet mellom Ungarn og Kina som har vært viktig. (23 jun 2014, under en artikkel om Pernille Thronsen-rettssaken)  Inte alls. Att hon var norsk kommer i andra hand. Vi har haft kontakt med domaren som förbereder målet, och Norge har inte nämnts. Det har varit förhållandet mellan Ungern och Kina som har varit viktigt. (23 jun 2014, under en artikel om Pernille Thronsens rättsprocess) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inte (=ej, icke) alls. Att hon var (=varje, varenda, vart) norsk kommer i andra hand. (=labb, näve) Vi har haft kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) domaren som (=såsom) förbereder målet, och (=et, samt) Norge har inte (=ej, icke) nämnts. Det har varit förhållandet mellan Ungern och (=et, samt) Kina som (=såsom) har varit viktigt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er snudd på hodet, og vi kan trygt si at forholdet vårt til Kina er i en unntakstilstand. Det er jo ingen kontakt, og ett år med stillstand på høyt politisk nivå er ille. Det kanskje største problemet er at unntakstilstanden er i ferd med å sette seg som normaltilstanden i forholdet mellom Norge og Kina, det er absolutt ikke bra for norsk aktivitet i Kina. (1 okt 2011, kommentar om forholdet mellom Norge og Kina etter Nobels fredspris til den kinesiske dissidenten Liu Xiaobo.)

Det är snurrat på huvudet, och vi kan säkert säga att vårt förhållande till Kina är i ett undantagstillstånd. Det finns ju ingen kontakt, och ett år med stillastående på hög politisk nivå är illa. Kanske det största problemet är att undantagstillståndet är på väg att bli normal tillstånd i förhållandet mellan Norge och Kina, det är absolut inte bra för norsk aktivitet i Kina. (1 okt 2011, kommentar om förhållandet mellan Norge och Kina efter Nobels fredspris till den kinesiska dissidenten Liu Xiaobo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har ikke vært kontakt mellom Norge og Kina siden 2010. Om vi møter Dalai Lama, vil denne prosessen ta mye lengre tid. I 2010 var norske politikere i Beijing for å ta opp menneskerettigheter i Kina. Den kontakten har vi overhodet ikke nå. Det er dilemmaet vi står oppe i. (23 apr 2014, 2015, spørretime i Stortinget)

Det har inte varit kontakt mellan Norge och Kina sedan 2010. Om vi möter Dalai Lama, kommer denna process att ta mycket längre tid. År 2010 var norska politiker i Peking för att ta upp mänskliga rättigheter i Kina. Den kontakten har vi inte alls nu. Det är dilemmat vi står inför. (23 apr 2014, 2015, frågetimme i Stortingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norge er i en unikt vanskelig situasjon når det gjelder forholdet til Kina. Jeg vet ikke om noe annet vestlig land som ikke har hatt politisk kontakt med Kina på fire år. (23 apr 2014, da han møtte pressen etter debatten i stortingssalen)

Norge befinner sig i en unik svår situation när det gäller förhållandet till Kina. Jag vet inte om något annat västerländskt land som inte har haft politisk kontakt med Kina på fyra år. (23 apr 2014, när han mötte pressen efter debatten i riksdagskammaren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er den første til å innrømme at dette er en vanskelig sak. Det er et krevende dilemma. Målet må være at Norge normaliserer vårt bilaterale forhold til Kina. Det er i dag veldig dårlig, nærmest ikke-eksisterende. Det har ikke vært politisk kontakt med Kina siden 2010. (23 apr 2014, 2015, spørretime i Stortinget)

Jag är den första att erkänna att detta är en svår sak. Det är ett krävande dilemma. Målet måste vara att Norge normaliserar våra bilaterala relationer till Kina. Det är idag mycket dåligt, nästan icke-existerande. Det har inte varit politisk kontakt med Kina sedan 2010. (23 apr 2014, 2015, frågetimme i Stortinget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er to hensyn å ta, og de er begge viktige. Jeg vil ikke sette det ene opp mot det andre. Det er viktig for Norge å få normalisert forholdet til Kina. Men det er også viktig for Norge å stå opp for menneskerettighetene. (22 jan 2014, under intervju om Dalai Lamas besøk i Norge og forholdet til Kina.)

Det finns två aspekter att ta hänsyn till, och båda är viktiga. Jag vill inte ställa den ena mot den andra. Det är viktigt för Norge att normalisera förhållandet till Kina. Men det är också viktigt för Norge att stå upp för de mänskliga rättigheterna. (22 jan 2014, under intervju om Dalai Lamas besök i Norge och förhållandet till Kina.)

Hjælp til - skriv in på dansk: