Magnus Helgesen

Vi berger såvidt til de avblåser, men jeg er redd for at de fortsetter og stoler ikke på lovnadene de har kommet med. De gir blaffen i våre forpliktelser om å levere. Det er så ufint. (15 maj 2012, i forbindelse med bøndenes mølle-blokade.")  Vi berger knappt till de avblåser, men jag är rädd för att de fortsätter och litar inte på löftena de har kommit med. De ger bluffen i våra åtaganden att leverera. Det är så fint. (15 maj 2012, i samband med böndernas blockad av kvarnen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi berger knappt till (=åt, mot) de (=dom) avblåser, men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) fortsätter och (=et, samt) litar inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) löftena de (=dom) har kommit med. (=tillsammans) De (=dom) ger bluffen i våra åtaganden att leverera. (=framföra, förse, överlämna) Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) fint. (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Även om vi är i konkursförfarande fortsätter vi att verka under normala förhållanden. Vi kommer att fortsätta att leverera produkter i tid till alla våra kunder. Vi har inte stört någon av våra kunder hittills och planerar att fortsätta uppfylla våra åtaganden.

Even in Chapter 11, we are continuing to operate under normal circumstances. We will continue to ship products on time to all of our customers. We have not disrupted any of our customers at this point and plan to continue meeting our commitments.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna investeringsnivå kräver att vi fortsätter vår omställning och fortsätter att uppnå våra kostnadsmål och vinstmål. Våra medarbetare är en avgörande del av den ekvationen, och vi måste fortsätta att samarbeta för att leverera optimalt värde till våra kunder.

This level of investment requires that we continue our transformation and keep delivering on our cost goals and profit objectives. Our employees are a crucial part of that equation, and we need to continue working together to provide optimum value for our customers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Problemet du har där, och det kommer från min egen erfarenhet, är när du har någon och du inte riktigt litar på honom, så fortsätter du att använda honom – och han fortsätter att inte leverera. Du tänker, ’Det här är rätt drag.’ Tyvärr har jag fallit i den fällan.

The problem you have there, and it's from my learning experience, is when you have one and you're not really sure of him, you keep using him -- and he keeps not getting the job done. You think, 'This is the right move.' Unfortunately, I've fallen into that trap.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Grunnen til at de avlyser er oftest at de heller skal på turné med noen som er større, men vi stoler på at 50 Cent fullfører sin egen lanseringsturné. (15 maj 2007, når han snakker om hvorfor hip hop-artister avlyser opptredener)

Anledningen till att de avblåser är oftast att de hellre ska turnera med någon som är större, men vi litar på att 50 Cent fullföljer sin egen lanseringsturné. (15 maj 2007, när han pratar om varför hiphop-artister inställer framträdanden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är mycket tydligt från vår finansiella prestation att våra anställda förblev fokuserade på att leverera resultat. Vår kärnledning och personalstyrka – som till största delen har kommit från framgångsrika fusioner under åren – fortsätter att driva branschledande prestationer.

It is very clear from our financial performance that our employees remained focused on delivering results. Our core management and employee strength -- which has predominantly come from successful mergers over the years -- continues to drive industry-leading performance,

Hjælp til - skriv in på dansk: