Bjørn Iversen

De første signalene fra Mexico tydet på at det var veldig mange som hadde et alvorlig sykdomsbilde, men signalene nå fra USA og Canada kan tyde på at det ikke er noe annet enn en mild influensa. (25 apr 2009, under intervju om svineinfluensa)  De första signalerna från Mexiko tyder på att det var väldigt många som hade en allvarlig sjukdomsbild, men signalerna nu från USA och Kanada kan tyda på att det inte är något annat än en mild influensa. (25 apr 2009, under intervju om svininfluensa) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) första signalerna från (=av) Mexiko tyder på (=ettrig, kungen, villig) att det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) hade en (=någon) allvarlig (=seriös, allvarsam) sjukdomsbild, men (=ändock, skada) signalerna nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) från (=av) USA och (=et, samt) Kanada kan (=har kunskap i) tyda (=avläsa, läsa, tolka, uttolka) på (=ettrig, kungen, villig) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) något annat än en (=någon) mild (=vänlig, vänligt, from, lindrig, blid, skonsam, varsam) influensa.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det här är ett ganska stort steg. Vi har i princip använt oss av de ursprungliga signalerna från GPS under mer än ett decennium, och det här blir första gången vi faktiskt lägger till nya signaler från rymden. Det är ingen liten bedrift eftersom det innebär att vi behöver extra effekt ned från satelliterna, kunna använda varje watt av tillgänglig effekt och se till att de nya signalerna inte stör de befintliga signalerna.

I think this is a pretty huge step. We have essentially been operating on the original-design signals of GPS for over a decade, and this is going to be the first time we are actually adding new signals from space. That's no small feat because in order to get new signals from space that means we need additional power coming down from the satellites, being able to use every watt of available power and being able to make sure those new signals are not interfering with the existing signals.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han tog faktiskt kontroll redan under de första minuterna den första dagen vi testade honom där. Han kände igen signalerna. Han var väldigt självsäker. Han hade hört [signalerna] i två år.

He actually took control in the early minutes of the first day that we tried him there. He knew the calls. He was very confident. He had been hearing [the calls] for two years.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så da står USA igjen med den militære muligheten. Signalene begge veier mellom landene i Korea er positive, signalene fra USA er ikke det. (3 jan 2018, i artikkelen om Nord-Koreas nye tilnærming til Sør-Korea.)

Så står USA återigen med den militära möjligheten. Signalerna i båda riktningarna mellan länderna i Korea är positiva, signalerna från USA är det inte. (3 jan 2018, i artikeln om Nordkoreas nya tillnärmning till Sydkorea.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har tatt signalene fra statsråden og vi har tatt signalene fra nabokommunene. Det betyr at bomsnittene er betydelig redusert. (29 okt 2015, da forslaget ble lagt frem torsdag ettermiddag på Moa)

Vi har tagit signalerna från statsrådet och vi har tagit signalerna från grannkommunerna. Det betyder att bompenningarna har minskat betydligt. (29 okt 2015, när förslaget lades fram på torsdags eftermiddag på Moa)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt vi har fått upp tyder på att en eskalering är förestående, baserat på signalerna från rebellerna.

Everything we've been picking up suggests an escalation is imminent, based on the signals from the rebels.

Hjælp til - skriv in på dansk: