Ann-Magrit Austenå

Det er dessverre ikke første gang vi hører slike historier, det har vært en del tilfeller. Vi har ikke ført noen statistikk over det, men vi har tatt det opp med politiet og med Sivilombudsmannen. (13 maj 2014, da hun ble spurt om tilfeller av bortkomne dokumenter)  Det är tyvärr inte första gången vi hör sådana historier, det har varit en del fall. Vi har inte fört någon statistik över det, men vi har tagit det upp med polisen och med Justitieombudsmannen. (13 maj 2014, när hon blev tillfrågad om fall av försvunna dokument) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tyvärr (=dessvärre) inte (=ej, icke) första gången vi hör sådana historier, det har varit en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) Vi har inte (=ej, icke) fört någon (=en) statistik över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det, men (=ändock, skada) vi har tagit det upp (=opp) med (=tillsammans) polisen och (=et, samt) med (=tillsammans) Justitieombudsmannen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Slike historier er dessverre mer og mer vanlige. Spesielt det siste halve året har jeg oftere hørt akkurat slike historier. (5 nov 2013, under intervju med NRK)

Sådana historier är tyvärr allt mer vanliga. Särskilt det senaste halvåret har jag oftare hört precis sådana historier. (5 nov 2013, under intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är felaktigt att prata om J.J. som någon som gör något för första gången. Bara för att han berättar historier på den lilla skärmen betyder det inte att han inte skulle få berätta historier på den stora skärmen.

It's inaccurate to talk about J.J. being a first-time anything. Just because he's telling stories on the little screen doesn't mean he shouldn't be telling stories on the big screen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det er ikke første gang at historier om dyr som rømmer fra slike steder ender i tragedie». (1 jul 2017, etter at det ble kjent om kenguruen som rømte fra dyreparken på Karmøy og måtte avlives.)

"Det är inte första gången historier om djur som flyr från sådana ställen slutar i tragedi." (1 jul 2017, efter att det blev känt om kängurun som rymde från djurparken på Karmøy och måste avlivas.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror dessverre ikke vi kommer videre før vi får fellende dommer i denne type saker. I Danmark blir flere slike saker politianmeldt, og vi i Seniorsaken har anmeldt flere forhold her i landet. (15 jul 2010, når han snakket om straffeforfølgelse og tiltak for lovbrudd)

Jag tror tyvärr inte att vi kommer vidare förrän vi får en fällande dom i denna typ av fall. I Danmark anmäls flera sådana fall till polisen, och vi i Seniorsaken har anmält flera fall här i landet. (15 jul 2010, när han talade om straffförföljelse och åtgärder för brott)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg er veldig glad for at dei tar det så alvorleg at dei pågrip han. Det er veldig viktig å ta slike trugslar på alvor. Det er diverre ikkje første gong ein ser at det blir fremma trugslar mot politiet, og det er viktig å ta det på alvor. (7 jul 2012, etter pågripelsen av Eivind Berge)

Jag är mycket glad för att de tar det så allvarligt att de griper in. Det är mycket viktigt att ta sådana hot på allvar. Tyvärr är det inte första gången man ser att det framförs hot mot polisen, och det är viktigt att ta det på allvar. (7 jul 2012, efter griendet av Eivind Berge)

Hjælp til - skriv in på dansk: