Bibelen

Gi heller en rusdrikk til den som holder på å gå til grunne, og vin til den som har sorg i sinn. La ham drikke så han glemmer sin armod og ikke minnes sin møye mer.  Ge hellre en rusdryck till den som håller på och funderar och vin till den som har sorg i sinnet. Låt han dricka så han glömmer sitt armod och inte minns sin möda mer. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: giv spiritus til den der vil gå til grunde og vin til den sorgfulde. Lad ham drikke til han glemmer sin fattigdom og møje Alkohol

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) hellre en (=någon) rusdryck till (=åt, mot) den som (=såsom) håller på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) funderar och (=et, samt) vin till (=åt, mot) den som (=såsom) har sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) i sinnet. Låt (=bit, sång, visa, melodi) han dricka (=pimpla, supa, kröka) så (=odla, plantera) han glömmer sitt armod (=brist, nöd, fattigdom) och (=et, samt) inte (=ej, icke) minns sin möda (=slita, påfrestning, svårighet, ansträngning, slit, besvär) mer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: giv spiritus til den der vil gå til grunde og vin til den sorgfulde. Lad ham drikke til han glemmer sin fattigdom og møje

Baklänges: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: giv spiritus til den der vil gå til grunde og vin til den sorgfulde. Lad ham drikke til han glemmer sin fattigdom og møje

SMS-svenska:

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: giv spiritus til den der vil gå til grunde og vin til den sorgfulde. Lad ham drikke til han glemmer sin fattigdom og møje

---

Liknande ordspråk:

Alderdom: Først glemmer man navn, så glemmer man ansikter, så glemmer man å trekke opp glidelåsen - og til sist glemmer man å trekke den ned.

Ålderdom: först glömmer man namn, sen känner man inte igen ansikten, sen glömmer man att dra upp blixtlåset och till sist glömmer man att dra ner det.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mannen tål inte den kvinnliga list som inte håller sig till spelreglerna och till logiska tankebilder utan gräver underjordiska gångar med oväntade utgångar. Detta systemlösa system klarar han inte.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Säg det till mig, så glömmer jag bort det, visa det för mig så kanske jag minns det, involvera mig så förstår jag det.

Tell me and I'll forget; show me and I may remember; involve me and I'll understand.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gå til glasset med din glæde, men gå ikke til flasken med din sorg.  Gå till glaset med din glädje, men inte till flaskan med din sorg. Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Spiritus

Gå til glasset med din glede, men ikke til flasken med din sorg.  Gå till glaset med din glädje, men inte till flaskan med din sorg. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Gå til,glasset med din glæde, men ikke til flasken med din sorg Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Alkohol