Paul-Chr. Rieber

Det er beklagelig med denne type fokus både for selskapet og for NHO. (21 apr 2010, etter NRKs henvendelse)  Det är beklagligt med denna typ av fokus både för företaget och för NHO. (21 apr 2010, efter NRKs kontakt) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) beklagligt med (=tillsammans) denna typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) fokus både för (=ty, förut, stäv) företaget och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) NHO.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er sterkt beklageleg at dette har skjedd. Tryggleik og miljø er vårt høgaste fokus i selskapet, og vi har full forståing for at hendinga er sjenerande for dei som er ramma. (6 sep 2025, i en pressemelding om lekkasjen.)

Det är starkt beklagligt att detta har inträffat. Trygghet och miljö är vårt högsta fokus i företaget, och vi har full förståelse för att händelsen är generande för de som drabbats. (6 sep 2025, i en pressmeddelande om läckan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Både vi på Vestlandet og dei nordover langs kysten til Troms og Finnmark har fokus på denne problemstillinga. Det er eit mål at vi skal vere på hovudfartsårene - og denne typen råkøyring er i fokus. (25 jun 2010, i artikkelen om råkøyring til ferjene)

Både vi på Vestlandet och de norrut längs kusten till Troms och Finnmark har fokus på denna problemställning. Det är ett mål att vi ska vara på huvudfartsåren - och denna typ av rattfylleri är i fokus. (25 jun 2010, i artikeln om rattfylleri till färjan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det er veldig beklagelig dersom det har blitt oppfatta på den måten, men vårt fokus er alltid sikkerheta til både passasjerer og mannskap». (21 dec 2016, 2024. Etter kritikk fra ansatte på gassfergene i Finnmark.)

"Det är mycket beklagligt om det har uppfattats på det sättet, men vårt fokus är alltid säkerheten för både passagerare och besättning." (21 dec 2016, 2024. Efter kritik från anställda på gasfärjorna i Finnmark.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hela händelseförloppet är väldigt beklagligt och vi har vidtagit alla nödvändiga åtgärder både för personalen från det anlitade företaget, VFT och för ridklubben. (17 sep 2025, i ett mejl till SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som hände i USA, även om det är beklagligt, så tror jag att ingen ångrar det mer än det företaget, kommer inte att påverka denna fil, enligt min mening.

What happened in the States, while regrettable, I'm sure nobody regrets it more than that company, is something that I believe will not have a bearing on this file.

Hjælp til - skriv in på dansk: