Anne-Grete Strøm-Erichsen

Jeg følger saken tett, men føler det ville blitt feil dersom jeg hadde hoppet over et ledd og tatt kontakt direkte med styret eller ansatterepresentanter på Oslo universitetssykehus. (10 jun 2011, til NRK)  Jag följer ärendet nära, men känner att det skulle ha varit fel om jag hade hoppat över en länk och tagit kontakt direkt med styrelsen eller anställda representanter på Oslo universitetssjukhus. (10 jun 2011, till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag följer ärendet nära, (=tätt) men (=ändock, skada) känner att det skulle ha (=äga) varit fel (=brist) om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade hoppat över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) länk (=hänvisning, led, sträng, band, kedja) och (=et, samt) tagit kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) med (=tillsammans) styrelsen eller (=alternativt) anställda representanter på (=ettrig, kungen, villig) Oslo universitetssjukhus.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg hadde en god følelse på at styret kanskje ville snu nå. Jeg vet at de har fått råd fra en advokat om at styret er habile i denne saken, men etter å ha diskutert saken med advokater i Oslo har vi kommet frem til at dette kan det stilles spørsmål ved. Nå skal vi jobbe videre for å få dette vurdert. (21 jan 2018, under en uttalelse til NRK)

Jag hade en bra känsla om att styrelsen kanske skulle vända nu. Jag vet att de har fått råd från en advokat om att styrelsen är kompetent i denna sak, men efter att ha diskuterat ärendet med advokater i Oslo har vi kommit fram till att detta kan ifrågasättas. Nu ska vi arbeta vidare för att få detta bedömt. (21 jan 2018, under en uttalelse till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Styret tar avstand fra det som er skrevet i chatten. Styret har tatt saken opp til behandling og behandler dette som en personalsak. Styret beklager til de som er berørt av saken. (2 mar 2023, under et intervju med NRK torsdag ettermiddag)

Styrelsen tar avstånd från det som skrivits i chattkonversationen. Styrelsen har tagit ärendet upp till behandling och hanterar detta som en personalfråga. Styrelsen beklagar de som berörts av ärendet. (2 mar 2023, under en intervju med NRK torsdag eftermiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oslo Universitetssykehus og Akershus Universitetssykehus skal i fellesskap finne en eksakt dato for overføringen. Vi skal sørge for at overføringen av ansatte og pasienter skjer på en god måte. (25 mar 2010, 1. januar 2011)

Oslo universitetssjukhus och Akershus universitetssjukhus ska gemensamt hitta en exakt datum för överföringen. Vi ska se till att överföringen av anställda och patienter sker på ett bra sätt. (25 mar 2010, 1 januari 2011)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ti måneder er ikke en naturlig lengde på en kontrakt. Vi kunne jo vært ansatt i 8 eller 12 måneder. Men det er en måte å holde oss under ett år da. Hvis vi hadde vært ansatt et år hadde vi fått samme rettigheter som faste ansatte. De sier til oss at de ikke gir oss fast ansettelse fordi det er ansettelsesstopp på Universitetet i Oslo. (9 jul 2013, nåværende situasjon med ti måneders kontrakt)

Tio månader är inte en naturlig längd på ett kontrakt. Vi kunde ju ha varit anställda i 8 eller 12 månader. Men det är ett sätt att hålla oss under ett år då. Om vi hade varit anställda i ett år hade vi fått samma rättigheter som fast anställda. De säger till oss att de inte ger oss fast anställning eftersom det är anställningsstopp vid Universitetet i Oslo. (9 jul 2013, nuvarande situation med tio månaders kontrakt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har gått i dialog med Æra om dette og følger opp direkte med dem. Rasisme er det nulltoleranse for på Oslo lufthavn. Avinor er ikke arbeidsgiver i saken, men følger opp mot bedriften og ledelsen der. (21 feb 2023, skrevet i en melding til NRK)

Vi har gått i dialog med Æra om detta och följer upp direkt med dem. Rasism är det nolltolerans för på Oslo flygplats. Avinor är inte arbetsgivare i ärendet, men följer upp mot företaget och ledningen där. (21 feb 2023, skrivet i ett meddelande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: