 |
|
Jorun Ødegård Bjerke |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Utifrån uppgifterna och (=et, samt) innehållet i meddelandet bedömde vi ärendet som (=såsom) oroande (=oroväckande, bekymmersam) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) akut.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jorun Ødegård Bjerke
Liknande ordspråk:
 Politiet oppfattet ikke meldingen som akutt eller spesielt bekymringsfull og det ble ikke satt i gang noen leteaksjon den dagen. (13 jan 2018, på mandag under en pressekonferanse) |  Polisen uppfattade inte meddelandet som akut eller särskilt oroande och ingen sökaktion sattes igång den dagen. (13 jan 2018, på måndag under en presskonferens) |
| Vi fick samtal om den här händelsen och utifrån de uppgifterna bedömde vi att det är en händelse vi ska utreda. Exakt vad som har hänt är det vi hoppas utredningen ska visa. (31 mar 2025, i samband med att polisen undersökte ärendet och greps en man i 70-årsåldern, som åklagare efter kort förhör beslutade att anhålla.) |
| Då vi tok i mot meldinga vurderte vi med ein gong om vi skulle etterforske eller ikkje. Og då kom vi fram til at vi skulle legge bort saka fordi vi manglar opplysningar om gjerningsperson. (5 dec 2021, når hun forklarer hvorfor saken ble lagt bort.) | När vi tog emot meddelandet bedömde vi genast om vi skulle utreda eller inte. Och då kom vi fram till att vi skulle lägga ner ärendet eftersom vi saknar upplysningar om gärningsmannen. (5 dec 2021, när hon förklarar varför ärendet lades ner.) |
| Saka er tragisk, og innhaldet i meldinga kom heilt ut av det blå. Eg veit ikkje kven som står bak meldinga, for då ville eg sagt det. Personen må stå fram. (17 apr 2018, når han kommenterer meldinga og forventningene til avsenderen) | Saken är tragisk, och innehållet i meddelandet kom helt ur det blå. Jag vet inte vem som står bak meddelandet, för då skulle jag sagt det. Personen måste stå fram. (17 apr 2018, när han kommenterar meddelandet och förväntningarna hos avsändaren) |
