Jøran Kallmyr

Utlendingsmyndighetene må ha god kjennskap til forholdene i landet før vi kan returnere folk. Det grunnlaget er ikke godt nok i dag. Vi har ikke vært nok inne i Eritrea til at vi kjenner de faktiske forholdene. (7 jun 2015, i et intervju med NRK om situasjonen i Eritrea.)  Utlänningsmyndigheterna må ha god kännedom om förhållandena i landet innan vi kan återföra människor. Den grundläggande informationen är inte tillräckligt bra idag. Vi har inte varit tillräckligt inne i Eritrea för att känna till de faktiska förhållandena. (7 jun 2015, i en intervju med NRK om situationen i Eritrea.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utlänningsmyndigheterna må ha (=äga) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) kännedom (=bekant, insikt, vetskap, kunskap, vetande) om (=runt, ifall, försåvitt) förhållandena i landet innan (=före) vi kan (=har kunskap i) återföra människor. (=folk) Den grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) informationen är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) idag. Vi har inte (=ej, icke) varit tillräckligt (=nog) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i Eritrea för (=ty, förut, stäv) att känna (=treva, uppleva, beröra) till (=åt, mot) de (=dom) faktiska förhållandena.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi er ikke i stand til å gi en garanti for hvordan forholdene er i Irak, men hvis Krekar mener at forholdene er gode nok for ham, står han fri til å reise i morgen. (19 jan 2011, i et intervju med NRK)

Vi kan inte ge en garanti för hur förhållandena är i Irak, men om Krekar anser att förhållandena är tillräckligt bra för honom, står han fri att resa imorgon. (19 jan 2011, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er på ingen måte godt nok. Vi har en dialog med veidirektoratet på å få inn en skikkelig korrigering som gjenspeiler de faktiske forholdene. (8 apr 2016, etter at NRK gjorde ham oppmerksom på feilen i NTP-dokumentet.)

Det är på intet sätt tillräckligt bra. Vi har en dialog med vägdirektoratet för att få en riktig korrigering som speglar de faktiska förhållandena. (8 apr 2016, efter att NRK gjorde honom uppmärksam på felet i NTP-dokumentet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vel tilnærmet enighet om at forholdene en gang var gode nok til at liv kunne oppstå. Det er derimot mer uenighet om hvor lenge forholdene var livsstøttende, og ikke minst om eventuelt liv kan ha overlevd frem til i våre dager nede i bakken. (31 jul 2010, kommentar om forskernes oppfatning om liv på Mars.)

Det finns nästan enighet om att förhållandena en gång var tillräckligt bra för att liv kunde uppstå. Det finns dock mer oenighet om hur länge förhållandena var livsuppehållande, och inte minst om eventuellt liv kan ha överlevt fram till våra dagar där nere i marken. (31 jul 2010, kommentar om forskarnas uppfattning om liv på Mars.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er ikke 100 prosent sikker på årsaken til dette, men det vi kjenner til er at det har vært et ras inne i fjorden i mars måned. Det har ført til at en del tømmer og store trær har kommet i fjorden. Det er de faktiske forhold vi har avdekket så langt. (20 apr 2009, beskriver mulige årsaker til laksrømingen.)

Vi är inte 100 procent säkra på orsaken till detta, men det vi känner till är att det har varit en ras inne i fjorden i mars månad. Det har lett till att en del timmer och stora träd har kommit i fjorden. Det är de faktiska förhållandena vi har upptäckt så långt. (20 apr 2009, beskriver möjliga orsaker till laxfiskens vandring.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes det er beklagelig og jeg synes at de bør gå noen runder slik situasjonen er ute i verden i dag og slik situasjonen er her i landet ved flyktningmottak der folk sitter i veldig mange år og har forhold som ikke er gode nok. Selv om forholdene der er mye bedre enn det de kommer fra, så burde mange kommuner ha bosatt mange flere flyktninger enn de gjør. (2 okt 2014, under et intervju med NRK)

Jag tycker det är beklagligt och jag tycker att de borde gå några varv med tanke på hur situationen ser ut i världen idag och hur situationen är här i landet vid flyktingmottagningarna där människor sitter i väldigt många år och har förhållanden som inte är tillräckligt bra. Även om förhållandena där är mycket bättre än vad de kommer ifrån, så borde många kommuner ha bosatt många fler flyktingar än vad de gör. (2 okt 2014, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: