Hege Hisdal

I Nord-Norge er det nå ustabilt snødekke og stor snøskredfare. Kommer det regn og mildvær nå, kan faren øke ytterligere. Man må også være obs for dette på Sørlandet. (16 apr 2018, når NVE varslet om nest høyeste faregrad for snøskred i Troms.)  I Nordnorge finns det nu ett instabilt snötäcke och stor lavinrisk. Om det kommer regn och milda väder nu, kan risken öka ytterligare. Man måste också vara uppmärksam på detta i Sörlandet. (16 apr 2018, när NVE meddelade om näst högsta faronivå för laviner i Troms.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Nordnorge finns det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ett instabilt snötäcke och (=et, samt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) lavinrisk. Om (=runt, ifall, försåvitt) det kommer regn (=skur) och (=et, samt) milda väder (=väderlek) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) risken öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) ytterligare. (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) uppmärksam (=vaksam, vaken, alert, lyhörd, observant) på (=ettrig, kungen, villig) detta i Sörlandet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er en kombinasjon av flere ting. For det første er det et ustabilt snødekke fra før av. I tillegg har store deler av regionen fått mye snø de siste dagene. Når man får mye snø og vind på toppen av et snødekke som er ustabilt, så kan det gå store naturlige skred. (9 apr 2021, i artikkelen om evakueringen.)

Det är en kombination av flera saker. För det första är det ett instabilt snötäcke från början. Dessutom har stora delar av regionen fått mycket snö de senaste dagarna. När man får mycket snö och vind ovanpå ett snötäcke som är instabilt, så kan det gå stora naturliga laviner. (9 apr 2021, i artikeln om evakueringen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nedbøren vil kome som regn og snø og det er mogleg det vil bli torevêr. Ifølgje Tjøstheim er det også stor snøskredfare i heile fylket i dag. (4 feb 2011, under varslingen om sterk vind og storm langs kysten på Vestlandet.)

Nedbörden kommer som regn och snö och det är möjligt att det kommer bli åskväder. Enligt Tjøstheim är det också stor lavinrisk i hela länet idag. (4 feb 2011, under varningen om stark vind och storm längs kusten på Vestlandet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Snøgrensa vil også flytte seg lenger opp i fjellet, samtidig som nedbørsmengden vil øke. Dermed får vi mer regn og mildvær i lavlandet, men over snøgrensa, altså i høyfjellet, vil vi få større mengder med snø. (1 mar 2015, under et intervju)

Snögränsen kommer också att flytta sig längre upp i bergen, samtidigt som nederbördsmängden kommer att öka. Därmed får vi mer regn och milda väder i låglänta områden, men över snögränsen, alltså i högfjället, kommer vi att få större mängder med snö. (1 mar 2015, under en intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg mener det er viktig å skape en kultur på Sørlandet hvor åpenhet, toleranse, sjenerøsitet og mangfold erstatter lukkethet, intoleranse og unnfallenhet. Vi må ha en åpen debatt om baksiden av ”det blide Sørlandet” slik at vi kan møte framtiden med en ny selvbevissthet som sørlendinger. (29 jun 2009, i en nyhetsartikkel om hennes politiske standpunkter og kandidatur for Rødt i Vest-Agder.)

Jag anser det vara viktigt att skapa en kultur i Sörlandet där öppenhet, tolerans, generositet och mångfald ersätter stängdhet, intolerans och självupptagenhet. Vi måste ha en öppen debatt om baksidan av "det milda Sörlandet" så att vi kan möta framtiden med en ny självmedvetenhet som sörlänningar. (29 jun 2009, i en nyhetsartikel om hennes politiska ståndpunkter och kandidatur för Rödt i Vest-Agder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi varslar stor skredfare og då kan det gå naturleg utløyste snøskred som til dømes kan gå over veg eller den type ting. Ein kan vere obs på dette på rasutsatte stadar som ein veit om. (31 dec 2010, når det snakkes om værforholdene og snøskredfaren i Sogn og Fjordane og Møre og Romsdal)

Vi varnar för stor lavinrisk och då kan det gå naturligt utlösta snölavin som till exempel kan gå över väg eller den typen av saker. Man kan vara uppmärksam på detta på rasutsatta ställen som man känner till. (31 dec 2010, när det talas om väderförhållandena och lavinrisken i Sogn og Fjordane och Møre og Romsdal)

Hjælp til - skriv in på dansk: