Nina Bjørlo |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har skäl (=orsak, anledning) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att den misstänkta har bidragit till (=åt, mot) kidnappningen av (=avbruten, från, bruten) kvinnan, men (=ändock, skada) han har hittills inte (=ej, icke) gett oss information som (=såsom) gör (=utför) att vi vet var (=varje, varenda, vart) den försvunna kvinnan är. (=befinner sig, vara)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Nina Bjørlo
Liknande ordspråk:
 Vi mener det er skjellig grunn til å mistenke han for å ha gjennomført bortføringen, men så langt har ikke avhør gitt mer informasjon om hvor kvinnen kan være. (12 feb 2010, under pressekonferanse eller lignende etter at 25-åringen ble pågrepet.) |  Vi anser det finnas skäliga skäl att misstänka honom för att ha genomfört kidnappningen, men hittills har förhöret inte gett mer information om var kvinnan kan vara. (12 feb 2010, under presskonferens eller liknande efter att 25-åringen blev gripen.) |
| «Det var den siktede 34-åringen som kontaktet politiet. Han fortalte at den siktede kvinnen hadde tatt livet av den savnede kvinnen, og at han hadde medvirket i å flytte avdøde fra åstedet.». (23 apr 2015, pressemelding sendt ut onsdag ettermiddag) | "Det var den misstänkte 34-åringen som kontaktade polisen. Han berättade att den misstänkte kvinnan hade tagit livet av den försvunna kvinnan, och att han hade medverkat till att flytta den avlidna från platsen." (23 apr 2015, pressmeddelande skickat ut onsdag eftermiddag) |
| I utgangspunktet mener jeg ingen skal reservere seg. Jeg forstår at det er en del av samvittighetsgrunner ikke ønsker å henvise til abort. Men samtidig tror jeg det viktigste er at kvinnen ikke møter noen som helst form for motstand i et valg som kvinnen selv skal ta. (23 jan 2014, under en uttalelse til NRK om reservasjonsrett for fastleger mot henvisning til abort.) | I grund och botten anser jag att ingen ska reservera sig. Jag förstår att det är en del av samvetsmässiga skäl som inte vill hänvisa till abort. Men samtidigt tror jag att det viktigaste är att kvinnan inte möter någon form av motstånd i ett val som kvinnan själv ska ta. (23 jan 2014, under en uttalande till NRK om reserveringsrätt för fastläkare mot hänvisning till abort.) |
| Fødende skal absolutt tas med på råd, det følger av pasientrettighetsloven. Men når det er sagt, kan det være faglige grunner til å fraråde kvinnen å sette igang fødselen. Og det er legen som avgjør hva som er forsvarlig; kvinnen har ikke beslutningsmyndighet. (7 maj 2010, under diskusjon om beslutningsmyndighet ved overtidige svangerskap.) | Födande ska absolut tas med på råd, det följer av patienträttighetslagen. Men när det är sagt, kan det finnas yrkesmässiga skäl att avråda kvinnan från att påbörja förlossningen. Och det är läkaren som avgör vad som är försvarligt; kvinnan har inte beslutanderätt. (7 maj 2010, under diskussion om beslutanderätt vid graviditet efter fullgången tid.) |
