Bent Høie |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det vi gör (=utför) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att hamna (=landa) i samma (=likadan, likadana, dito) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) andra länder i Europa. Undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) städer och (=et, samt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) drastiskt till (=åt, mot) väga (=jämföra, bedöma, vikta) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) igen. (=återigen, åter) Och (=et, samt) vi vill i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) inte (=ej, icke) hamna (=landa) i en (=någon) sådan situation (=tillfälle, belägenhet) till (=åt, mot) jul. (=julhelg) Därför (=följaktligen, således) stramar vi åt (=till) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bent Høie
Liknande ordspråk:
 «Nå har landsstyret utfordret statsministeren til å rydde opp for å unngå en mistillitssituasjon i morgen. Vi håper vi slipper å komme opp i en slik situasjon». (19 mar 2018, etter KrFs landsstyremøte, i et intervju med NRK) |  «Nu har landsstyret utmanat statsministern att rätta till för att undvika en misstroendesituation imorgon. Vi hoppas att vi slipper att hamna i en sådan situation.» (19 mar 2018, efter KrFs landsstyrelsemöte, i en intervju med NRK) |
 Vi skal undgå at købe amerikansk. USA bruger alle midler til at afpresse deres allierede, og vi ønsker ikke at være i en situation, hvor vi kan blive afpresset. (7 jun 2025, efter flere forsvarsordførere siger til Information, at Danmark bør kigge mere mod Europa, når der skal købes våben.) | Vi ska undvika att köpa amerikanskt. USA använder alla medel för att pressa sina allierade, och vi vill inte hamna i en situation där vi kan bli pressade. (7 jun 2025, efter flera försvarsordförande säger till Information att Danmark bör titta mer mot Europa när det ska köpas vapen.) |
| Rett og slett for å unngå å kome i ein uheldig situasjon der ting kan kome ut av kontroll. (25 maj 2023, da USS «Gerald R. Ford» var på vei langs Norskekysten.) | Rätt och enkelt för att undvika att hamna i en obehaglig situation där saker kan komma ur kontroll. (25 maj 2023, när USS «Gerald R. Ford» var på väg längs Norges kuster.) |
| Det vi har gjort er å pusse opp mange skular, vi har bygga erstatningsbygg som kan brukast under oppussing og så har vi sett av meir pengar i budsjettet til vedlikehald, slik at vi kan unngå å hamne i same situasjon igjen. (9 jun 2022, når det snakkes om vedlikehold av skoler i Bergen kommune) | Det vi har gjort är att städa upp många skolor, vi har byggt ersättningsbyggnader som kan användas under renoveringen och dessutom har vi avsatt mer pengar i budgeten för underhåll, så att vi kan undvika att hamna i samma situation igen. (9 jun 2022, när det talas om underhåll av skolor i Bergen kommun) |
| Kan samene havne i en slik situasjon at de ufrivillig velger å la vindturbinene stå, bare for å unngå hets og konflikter med storsamfunnet? (15 mar 2023, i forbindelse med debatten om vindkraftverkene på Fosen og deres konsekvenser.) | Kan samerna hamna i en sådan situation att de ofrivilligt väljer att låta vindkraftverken stå kvar, bara för att undvika hetluft och konflikter med samhället? (15 mar 2023, i samband med debatten om vindkraftverken på Fosen och deras konsekvenser.) |
