Daniela Ricaurte |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Hon är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) duktig (=driven, bra, kunnig, kompetent, skicklig) på (=ettrig, kungen, villig) att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) sånger. Jag älskar allt (=allting, alltsammans) från (=av) texterna till (=åt, mot) de (=dom) ämnen hon sjunger om. (=runt, ifall, försåvitt) Hon sjunger om (=runt, ifall, försåvitt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) olika (=skilda) saker. (=grej, föremål)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Daniela Ricaurte
Liknande ordspråk:
 Jeg har spilt disse sangene i konsertsammenheng mange ganger allerede, og det er mange som ikke skjønner hvorfor de fikk tårer i øynene så fort. For tekstene går i større grad mye fortere rett inn enn når jeg synger på engelsk. Selv om folk i Norge er veldig flinke i engelsk tar det gjerne litt tid før de skjønner hva man synger om på engelsk. (24 jan 2011, i et intervju med NRK P1 om sitt nye album med norske tekster.) |  Jag har spelat dessa sånger i konsertsammanhang många gånger redan, och det är många som inte förstår varför de fick tårar i ögonen så fort. För texterna går i större grad mycket fortare rätt in än när jag sjunger på engelska. Även om folk i Norge är väldigt duktiga på engelska tar det gärna lite tid innan de förstår vad man sjunger om på engelska. (24 jan 2011, i en intervju med NRK P1 om sitt nya album med norska texter.) |
| Mycket personligt stoff. Det finns några svenska killar och tjejer som lyssnar men inte helt förstår vad jag sjunger om, trots att de talar språket, eftersom det finns två eller tre sätt man kan lyssna på texterna och alla kan ha sin egen tolkning. Men det är viktigt för mig att texterna är ärliga, och att jag sjunger om min egen erfarenhet. |  A lot of personal stuff. There are some Swedish guys and girls that listen and do not understand exactly what I'm singing about, even though they speak the language, because there are two or three ways that you could listen to the lyrics and everyone could have their own interpretation. But it's important to me that the lyrics are honest, and that I'm singing about my own experience. |
| Du sjunger i den svarta kyrkan och du sjunger från klockan tio på morgonen till klockan tio på kvällen. Och du måste vara i fantastisk form eftersom du sjunger och hoppar och klappar händerna och fortsätter allt samtidigt. | You sing in the black church and you sing from 10 in the morning to 10 at night. And you've got to be in great shape because you're singing and jumping and clapping and carrying on all at the same time. |
| Som solist är det lite utmanande att den ena kören sjunger texterna med italienskt uttal, medan den andra sjunger med tyskt uttal. Så det är mycket att hålla koll på. (3 sep 2024, under förberedelserna inför föreställningen av Carmina Burana i Tuna Hästbergs gruva.) |
