Ine Eriksen Søreide

I lys av den vanskelige humanitære situasjonen og i solidaritet med europeiske partnere vil Norge bistå Malta. Migrasjonsutfordringen krever tiltak på europeisk nivå, og nå bidrar vi til en felles europeisk løsning på en akutt utfordring. (27 jun 2018, i en pressemelding etter at Norge besluttet å ta imot 15 migranter fra skipet Lifeline)  I ljuset av den svåra humanitära situationen och i solidaritet med europeiska partners kommer Norge att bistå Malta. Migrationsutmaningen kräver åtgärder på europeisk nivå, och nu bidrar vi till en gemensam europeisk lösning på en akut utmaning. (27 jun 2018, i en pressmeddelande efter att Norge beslutade att ta emot 15 migranter från fartyget Lifeline) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I ljuset av (=avbruten, från, bruten) den svåra humanitära situationen och (=et, samt) i solidaritet (=samhörighetskänsla) med (=tillsammans) europeiska partners kommer Norge att bistå (=handräcka, hjälpa, undsätta) Malta. Migrationsutmaningen kräver åtgärder på (=ettrig, kungen, villig) europeisk nivå, (=grad, klass, etapp, plan) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) bidrar vi till (=åt, mot) en (=någon) gemensam (=kollektiv) europeisk lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) akut utmaning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi behöver en gemensam gränskontroll och europeisk solidaritet som varje land bidrar till att upprätthålla. (5 mar 2019, i det öppna brevet till Europas alla invånare publicerat i veckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der er ikke noget alternativ til at finde en fælles europæisk løsning. (6 sep 2015, sagt søndag)

Det finns inget alternativ till att hitta en gemensam europeisk lösning. (6 sep 2015, sagt söndag)

For os her i Danmark er det den europæiske koordinering, der bliver vigtigst. Det vil ikke være sådan, at vi om en uge har en fælles plan for hele verden fra Verdenssundhedsorganisationen. Vi kan forvente, at der kommer til at ske en koordinering på europæisk niveau - ikke for hele verden. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om Europas behov for en fælles strategi for rejser under COVID-19-pandemien.)

För oss här i Danmark är det den europeiska samordningen som blir viktigast. Det kommer inte att vara sådant att vi om en vecka har en gemensam plan för hela världen från Världshälsoorganisationen. Vi kan förvänta oss att det kommer att ske en samordning på europeisk nivå - inte för hela världen. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om Europas behov av en gemensam strategi för resor under COVID-19-pandemin.)

Denna lista har också förtjänsten, vi hoppas, att leda vägen på en europeisk nivå, så att vi snabbt får en europeisk svartlista.

This list also has the merit, we hope, of leading the way at a European level, so that we get a European blacklist as soon as possible.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har virkelig brug for en holdbar fælleseuropæisk løsning. (8 jun 2025, under høring i Europa-Parlamentet, hvor hun talte om behovet for et nyt EU-system til at håndtere migranter og asylansøgere)

Vi behöver verkligen en hållbar gemensam europeisk lösning. (8 jun 2025, under samråd i Europaparlamentet, där hon talade om behovet av ett nytt EU-system för att hantera migranter och asylsökande)