Kjetil Tronvoll

Inntekter fra eritreere som bor i utlandet er ved siden av gruvevirksomhet den viktigste inntektskilden til regimet. De som reiser hjem fra blant annet Norge gjør det nok delvis fordi de har en lojalitet til regimet, og delvis av personlige grunner, som for eksempel for å treffe familien eller i forbindelse med arv. Men det er et paradoks at regimet tjener penger på å produsere flyktninger. (26 jun 2014, i en samtale med NRK om økonomiske aspekter ved at eritreere reiser hjem til Eritrea.)  Inkomster från eritreer som bor utomlands är, förutom gruvverksamhet, den viktigaste inkomstkällan för regimen. De som reser hem från bland annat Norge gör det nog delvis därför att de har en lojalitet till regimen, och delvis av personliga skäl, som till exempel för att träffa familjen eller i samband med arv. Men det är ett paradox att regimen tjänar pengar på att producera flyktingar. (26 jun 2014, i en samtal med NRK om ekonomiska aspekter när eritreer reser hem till Eritrea.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inkomster från (=av) eritreer som (=såsom) bor utomlands (=utrikes) är, (=befinner sig, vara) förutom gruvverksamhet, den viktigaste inkomstkällan för (=ty, förut, stäv) regimen. De (=dom) som (=såsom) reser hem (=bo, bostad, hushåll, boning) från (=av) bland annat Norge gör (=utför) det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) delvis (=partiell, partiellt) därför (=följaktligen, således) att de (=dom) har en (=någon) lojalitet (=trohet, trofasthet) till (=åt, mot) regimen, och (=et, samt) delvis (=partiell, partiellt) av (=avbruten, från, bruten) personliga skäl, (=orsak, anledning) som (=såsom) till (=åt, mot) exempel för (=ty, förut, stäv) att träffa (=ses, mötas, möta, pricka) familjen eller (=alternativt) i samband (=korrelation) med (=tillsammans) arv. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ett paradox att regimen tjänar pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) att producera (=fabricera, frambringa, generera, skapa, framställa, tillverka) flyktingar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Norsk-eritreere og andre eritreere som har fått beskyttelse i Europa er en viktig inntektskilde for regimet. For å kunne reise inn i Eritrea, må du skrive under på et brev der du sier du angrer på at du flyktet, og de fleste må også betale en 2 prosent skatt til regimet av alt du tjener. I tillegg vil eritreere som reiser hjem investere pengene de har skaffet seg i Norge. Derfor betyr dette mye økonomisk for regimet. (26 jun 2014, i en samtale med NRK om økonomiske aspekter ved at eritreere reiser hjem til Eritrea.)

Norske-eritreer och andra eritreer som har fått skydd i Europa är en viktig inkomstkälla för regimen. För att kunna resa in i Eritrea måste du skriva under på ett brev där du säger att du ångrar att du flydde, och de flesta måste också betala en 2 procent skatt till regimen av allt du tjänar. Dessutom kommer eritreer som reser hem investera pengarna de har skaffat sig i Norge. Därför betyder detta mycket ekonomiskt för regimen. (26 jun 2014, i en samtal med NRK om ekonomiska aspekter när eritreer reser hem till Eritrea.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Diasporabidragene utgjør den nest viktigste inntektskilden av utenlandsk valuta for regimet kun slått av inntekter fra gruvedrift. (16 apr 2024, da NRK spørte om hva Eritrea får igjen for kontrollen over diasporaen.)

Diasporabidragen är den näst viktigaste inkomstkällan för utländsk valuta för regimen, endast överträffad av inkomster från gruvdrift. (16 apr 2024, när NRK frågade vad Eritrea får tillbaka för kontrollen över diasporan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I fjor unngikk regimet å bruke fly og kamphelikoptre fordi regimet var redd for å provosere frem en intervensjon eller en flyforbudssone, men etter hvert som støtten fra Kina og Russland ble mer markant, noe som gjorde det umulig å få til en FN-resolusjon, har regimet begynt å bruke flyvåpenet. (22 nov 2012, når han snakker om regimets bruk av flyvåpenet.)

I fjol undvek regimen att använda flygplan och stridshelikoptrar eftersom regimen var rädd för att provocera fram en intervention eller en flygförbudszon, men ju mer stöd regimen fick från Kina och Ryssland, vilket gjorde det omöjligt att få en FN-resolution, har regimen börjat använda flygvapnet. (22 nov 2012, när han talar om regimen använder flygvapnet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Flere eritreere i mitt nettverk sier at dette er en forening som klart støtter regimet i Eritrea, og som regimet også bruker uformelt som sine «representanter» i Norge. (7 dec 2019, i en uttalelse til NRK om Den eritreiske forening i Norge.)

Fler eritreer i mitt nätverk säger att detta är en förening som tydligt stöder regimen i Eritrea, och som regimen också använder informellt som sina "representanter" i Norge. (7 dec 2019, i ett uttalande till NRK om Den eritreiska föreningen i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes det er positivt at stortingspresidenten møter ulike profilerte motstandere av diktaturet i Iran. Norge har allerede hatt dialog med representanter for regimet, da er det også klart at vi bør møte regimets motstandere. Flertall av de som har reagert på bilde hans på Facebook er utelukkende positive. Til og med har han fått gode tilbakemeldinger fra støttespillere i utlandet som ønsker dialog og bedre fremtid for Iran. (26 sep 2023, etter at Gharahkhani lagde ut bilde med Farah Pahlavi)

Jag tycker det är positivt att Stortingets talman träffar olika framträdande motståndare till diktaturen i Iran. Norge har redan haft dialog med representanter för regimen, så det är också klart att vi bör träffa regimen motståndare. Majoriteten av de som har reagerat på hans bild på Facebook är uteslutande positiva. Till och med har han fått bra återkoppling från anhängare utomlands som önskar dialog och en bättre framtid för Iran. (26 sep 2023, efter att Gharahkhani lade ut bilden med Farah Pahlavi)

Hjælp til - skriv in på dansk: