Helge Andre Njåstad

Det var nødvendig fordi jeg var invitert til å se på Eid kommune, og valgte da å også bli oppdatert på Atløysambandet med Askvoll og kommunesammenslåingene rundt Førde. Det var veldig nyttig for meg. Det blir mye bedre vedtak når man har vært på plassen enn når man sitter i Oslo og mener ting om hva som er best. (8 jan 2019, etter NRK hadde spurt ham om han mente at alle regler var fulgt)  Det var nödvändigt eftersom jag var inbjuden att titta på Eid kommun, och valde då att också bli uppdaterad om Atløysambandet med Askvoll och kommunsammanslagningarna runt Førde. Det var mycket nyttigt för mig. Det blir mycket bättre beslut när man har varit på platsen än när man sitter i Oslo och tror sig veta vad som är bäst. (8 jan 2019, efter att NRK hade frågat honom om han ansåg att alla regler hade följts) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) nödvändigt eftersom (=därför att) jag var (=varje, varenda, vart) inbjuden att titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) Eid kommun, och (=et, samt) valde då (=emedan, förr) att också (=även, likaså) bli (=bliva) uppdaterad om (=runt, ifall, försåvitt) Atløysambandet med (=tillsammans) Askvoll och (=et, samt) kommunsammanslagningarna runt (=ungefär, om, omkring) Førde. Det var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nyttigt för (=ty, förut, stäv) mig. Det blir mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre beslut (=avgörande, fastställande) när man (=idiot, kille, karl) har varit på (=ettrig, kungen, villig) platsen än när man (=idiot, kille, karl) sitter i Oslo och (=et, samt) tror (=antagande, förmoda) sig veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) bäst.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bedre sent enn aldri. Det er mye bedre for meg å vite at jeg var best i verden enn å gå rundt og lure på om jeg skulle ha vært det. (10 maj 2017, da NRK fortalte ham om omfanget av dopingtatte utøvere fra 2008 og 2012)

Bättre sent än aldrig. Det är mycket bättre för mig att veta att jag var bäst i världen än att gå runt och undra om jag skulle ha varit det. (10 maj 2017, när NRK berättade för honom om omfattningen av dopade utövare mellan 2008 och 2012)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan ikkje ha eit system der ein sit i Oslo og fordeler summar på 3000-4000 kroner til enkeltarrangement rundt om i heile landet. Det er avgjersler som ein mykje betre tar lokalt, der ein kjenner utøvarane, og der ein allereie har eit oppretta byråkrati for å behandle det. (8 nov 2006, når han forklarer hvorfor han fjernar støtteordninga)

Vi kan inte ha ett system där man sitter i Oslo och fördelar summor på 3000-4000 kronor till enskilda arrangemang runt om i hela landet. Det är beslut som man mycket bättre tar lokalt, där man känner utövarna, och där man redan har ett upprätt byråkrati för att behandla det. (8 nov 2006, när han förklarar varför han tar bort stödordningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har aldri investert så mye i Oslo kommune som vi gjør nå. Dette er nødvendig for å møte den rekordhøye befolkningsveksten Oslo har. (24 sep 2008, sitatet er fra en pressemelding der han snakker om budsjettet for 2009.)

Vi har aldrig investerat så mycket i Oslo kommun som vi gör nu. Detta är nödvändigt för att möta den rekordhöga befolkningsökningen Oslo har. (24 sep 2008, citatet är från en pressmeddelande där han talar om budgeten för 2009.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hei! Sitter på jobb og hører på nitimen. Kan ikke la være å kommentere det siste innslaget om å sove på en avgjørelse. Dere utelot et meget viktig poeng. Det er ikke bare nå avgjørelser skal taes at det kan lønne seg å sove på saken. Av og til vet man instinktivt hva man vil, og da endrer man sjelden på dette senere. Der denne metoden har vist seg meget nyttig for meg er imidlertid ikke når avgjørelser skal fattes, men når kompliserte tekniske oppgaver skal løses. Jeg har en meget kreativ jobb hvor jeg ofte må konstruere en teknisk løsning eller finne en måte å gjøre noe på. Stilt overfor en slik oppgave har jeg funnet det meget nyttig å se på oppgaven før jeg legger meg, så står tingene mye klarere for meg om morgenen. (19 sep 2006, i en kommentar til en artikkel om å sove på det)

Hej! Sitter på jobbet och lyssnar på nitimen. Kan inte låta bli att kommentera det sista inslaget om att sova på ett beslut. Ni utelämnade ett mycket viktigt poäng. Det är inte bara när beslut ska fattas som det kan löna sig att sova på saken. Ibland vet man instinktivt vad man vill, och då ändrar man sällan på detta senare. Där denna metod har visat sig mycket nyttig för mig är dock inte när beslut ska fattas, utan när komplicerade tekniska uppgifter ska lösas. Jag har ett mycket kreativt jobb där jag ofta måste konstruera en teknisk lösning eller hitta ett sätt att göra något på. Ställd inför en sådan uppgift har jag funnit det mycket nyttigt att titta på uppgiften innan jag lägger mig, så står saker och ting mycket klarare för mig på morgonen. (19 sep 2006, i en kommentar till en artikel om att sova på det)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg er veldig usikker på korleis dei fire kommunane vil agere om ein eller fleire kommunar rundt Førde stiller ultimatum om at det er berre dei fire som skal delta i ein framtidig kommune – om dei set liten SiS på spel for Askvoll og eventuelt andre Hafs-kommunar. (5 apr 2016, under en artikkel om kommunesammenslåinger i Sunnfjord.)

Jag är väldigt osäker på hur de fyra kommunerna kommer att agera om en eller flera kommuner runt Førde ställer ultimatum om att det bara är de fyra som ska delta i en framtida kommun – om de ser liten SiS på spel för Askvoll och eventuellt andra havskommuner. (5 apr 2016, under en artikel om kommunsammanslagningar i Sunnfjord.)

Hjælp til - skriv in på dansk: