Sveinung Rotevatn

Sakene fra NRK viser med all tydelighet hvor tungt det russiske etterretningstrykket er mot Norge. Her er det ingen grunn til å være naive. Derfor må regjeringen gjøre alt den kan for å ta ned risikoen. (26 apr 2023, etter at NRK avslørte at Russlands generalkonsul i Barentsburg, Andrei Chemerilo, er en agent med tilknytning til etterretningstjenesten GRU)  Saken från NRK visar med all tydlighet hur tungt det ryska underrättelsetrycket är mot Norge. Här finns det ingen anledning att vara naiv. Därför måste regeringen göra allt den kan för att sänka risken. (26 apr 2023, efter att NRK avslöjade att Rysslands generalkonsul i Barentsburg, Andrei Chemerilo, är en agent med anknytning till underrättelsetjänsten GRU) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Saken från (=av) NRK visar med (=tillsammans) all (=slut) tydlighet (=klarhet) hur (=hurdan) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) det ryska underrättelsetrycket är (=befinner sig, vara) mot (=till) Norge. Här finns det ingen anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) naiv. (=barnslig, oskuldsfull, godtrogen, blåögd) Därför (=följaktligen, således) måste (=plikt, tvungen) regeringen göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) allt (=allting, alltsammans) den kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att sänka (=svacka, dämpa, hissa ner, dämpas, reducera, fördjupning, dal, degradera) risken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Regjeringa «ikkje må vere naiv», men ta «ei ny og rask vurdering av om Noreg framleis skal ha dette unntaket når vi veit kva trussel russiske fiskefartøy kan utgjere mot kritisk infrastruktur.». (29 sep 2022, i en kronikk i avisa iTromsø, i artikkelen om gasslekkasjen i Austersjøen og russiske fiskefartøy)

Regeringen «får inte vara naiv», utan må göra «en ny och snabb bedömning av om Norge fortfarande ska ha detta undantag när vi vet vilken hotbild ryska fiskefartyg kan utgöra mot kritisk infrastruktur.». (29 sep 2022, i en krönika i tidningen iTromsø, i artikeln om gasläckan i Östersjön och ryska fiskefartyg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finnes ingen grunn på hele jorden, som tilsier at vi skal være de fattigste, det bare vise hvor grådig den canadiske regjeringen er, de vil ha alt. Så sluttdokumentet fra konferansen er noe de ikke vil like. Den anbefaler nemlig statene om å dele det med de som bor i disse områdene. (13 jun 2013, under konferansen der sluttdokumentet ble diskutert.)

Det finns ingen anledning på hela jorden som säger att vi ska vara de fattigaste, det visar bara hur girig den kanadensiska regeringen är, de vill ha allt. Så sluttdokumentet från konferensen är något de inte kommer att tycka om. Det rekommenderar nämligen staterna att dela med de som bor i dessa områden. (13 jun 2013, under konferensen där slutdokumentet diskuterades.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ingen grunn i disse tider å være naiv. Det er derfor identitetsarbeid er så viktig og at vi har fått på plass lovendringer som gjør at vi kan ta opp fingeravtrykk og bruke ansiktsgjenkjenning i årene som kommer. (11 aug 2016, under besøk på Nasjonalt ID-senter)

Det finns ingen anledning i dessa tider att vara naiv. Därför är identitetsarbete så viktigt och att vi har fått till stånd lagändringar som gör att vi kan ta fingeravtryck och använda ansiktsigenkänning i de kommande åren. (11 aug 2016, under besök på Nationellt ID-center)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ingen grunn til å vere naiv. (25 sep 2023, i en artikkel om Foxtrotnettverket og dets aktiviteter i Norge)

Det finns ingen anledning att vara naiv. (25 sep 2023, i en artikel om Foxtrotnätverket och dess aktiviteter i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man har grunn til å være bekymret. Ingen trodde at terroren 22. juli skulle skje i Norge. Her i distriktet har vi mange oljeinstallasjoner både på land og til havs. Derfor er det grunn til å være på vakt og å forebygge trusler. (31 maj 2013, artikkelen)

Man har anledning att vara orolig. Ingen trodde att terrorn den 22 juli skulle ske i Norge. Här i distriktet har vi många oljeinstallationer både på land och till havs. Därför finns det anledning att vara vaksam och förebygga hot. (31 maj 2013, artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: