Vivian Kjelland

Den ble funnet på alle steder vi samlet flått i de to Agder-fylkene, så det tyder på at den er utbredt. Vi vet ennå ikke om denne varianten har spredt seg til andre steder av landet. (26 jun 2011, når hun snakket om en ny variant av borreliaviruset hun fant)  Den hittades på alla ställen där vi samlade fästingar i de två Agder länen, så det tyder på att den är utbredd. Vi vet ännu inte om denna variant har spridit sig till andra ställen i landet. (26 jun 2011, när hon pratade om en ny variant av borrelieviruset hon hittade) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den hittades på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) ställen där vi samlade fästingar i de (=dom) två (=tvenne, par) Agder länen, så (=odla, plantera) det tyder på (=ettrig, kungen, villig) att den är (=befinner sig, vara) utbredd. (=spridd, vid, spridning, vidd) Vi vet ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) denna variant (=version) har spridit sig till (=åt, mot) andra ställen i landet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fylkene som ligger nær svenskegrense har en mye lavere omsetning per innbygger enn andre steder i landet. Det er nok grensehandel som skyldes mye av det. Jeg tror ikke man er noe mer gjerrig i Østfold enn andre steder. (13 nov 2014, når man snakker om julehandelen i Norge)

Länen som ligger nära den svenska gränsen har en mycket lägre omsättning per invånare än andra ställen i landet. Det är nog gränshandel som orsakar mycket av det. Jag tror inte att man är något mer snål i Østfold än andra ställen. (13 nov 2014, när man pratar om julhandeln i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette synes jeg er en merkelig innstilling. Den går imot alt som fylkene i nord har sagt, på samme måte som man går imot det de fleste fylker har sagt flere andre plasser i landet. (22 feb 2017, i en artikkel om regionreformen i Norge)

Det här tycker jag är en märklig inställning. Den går emot allt som länen i norr har sagt, på samma sätt som man går emot det som de flesta länen har sagt på flera andra ställen i landet. (22 feb 2017, i en artikel om regionreformen i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet at det kommer til å bli enda mer flått. Per i dag har det spredd seg til Helgeland i nord, og det blir mer flått på grunn av varmere vintere. (22 jun 2009, under en diskusjon om flåttbestanden og dens spredning.)

Vi vet att det kommer att bli ännu mer fästingar. Per idag har det spridit sig till Helgeland i norr, och det blir fler fästingar på grund av varmare vintrar. (22 jun 2009, under en diskussion om fästingarnas bestånd och dess spridning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har med naturtro å gjøre. Dette fenomenet fins også andre steder. Noen steder er den sterkere enn andre steder. Mitt råd til folk er at man skal ikke svelge alt som blir sagt. (8 dec 2010, under et intervju om troen på ganding)

Det handlar om naturreligiös tro. Detta fenomen finns också på andra ställen. På vissa ställen är det starkare än på andra ställen. Mitt råd till folk är att man inte ska svälja allt som sägs. (8 dec 2010, under en intervju om tron på gandning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er litt bortskjemde når det gjeld tilgang og prisar i forhold til mange andre stader i landet. Vi har reker på brygga same dag, som dei kjem inn. Andre stader må dei vente kanskje i to dagar. (5 jul 2011, i en artikkel i NRK.no)

Vi är lite bortskämda när det gäller tillgång och priser i förhållande till många andra ställen i landet. Vi har räkor på bryggan samma dag som de kommer in. Andra ställen måste de vänta kanske i två dagar. (5 jul 2011, i en artikel på NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk: