Jan Tore Sanner

Dels fordi antall helt ledige er nå lavere enn det var før krisen, sysselsettingsandelen blant bosatte i Norge er på nivå med slik det var i 2012. Med andre ord kommer flere i arbeid, vi har blitt mindre oljeavhengige de siste årene og vi er mer konkurransedyktige. (12 okt 2021, mens han snakket til NRK om regjeringens prestasjoner før valg 2021)  Dels därför att antalet helt arbetslösa nu är lägre än det var före krisen, är sysselsättningsgraden bland bosatta i Norge på nivå med vad det var 2012. Med andra ord kommer fler i arbete, vi har blivit mindre beroende av olja de senaste åren och vi är mer konkurrenskraftiga. (12 okt 2021, när han pratade med NRK om regeringens prestationer innan valet 2021) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dels därför (=följaktligen, således) att antalet helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) arbetslösa nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) lägre än det var (=varje, varenda, vart) före (=innan, inför) krisen, är (=befinner sig, vara) sysselsättningsgraden bland bosatta i Norge på (=ettrig, kungen, villig) nivå (=grad, klass, etapp, plan) med (=tillsammans) vad (=hur sa) det var (=varje, varenda, vart) 2012. Med (=tillsammans) andra ord kommer fler (=ytterligare) i arbete, (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) vi har blivit mindre beroende av (=avbruten, från, bruten) olja (=smörja) de (=dom) senaste åren och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) mer konkurrenskraftiga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nå har antallet personer som har søkt beskyttelse i Norge de siste årene ligget på et langt lavere antall enn det som var tilfellet før 2015. Så det er klart at man har et lavere antall plasser stående akkurat nå. (24 feb 2022, i en uttalelse til NRK om utfordringer ved en eventuell flyktningstrøm fra Ukraina)

Nu har antalet personer som har sökt skydd i Norge de senaste åren ligga på ett långt lägre antal än vad som var fallet före 2015. Så det är klart att man har ett lägre antal platser stående just nu. (24 feb 2022, i ett uttalande till NRK om utmaningar vid en eventuell flyktingström från Ukraina)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, dels fordi det kunne blitt mye verre, og dels fordi at jeg som stipendiat har fått mer oppmerksomhet for arbeidet mitt enn jeg kunne drømme om. Det viktigste for meg er at forskningen min kommer ut og flere får høre om den. (1 sep 2014, i et intervju med Kulturhuset i NRK P2 etter at hans doktorgradsavhandling om Marit Larsen og Marion Ravn ble kjent.)

Ja, dels därför att det kunde ha blivit mycket värre, och dels därför att jag som stipendiat har fått mer uppmärksamhet för mitt arbete än vad jag kunde drömma om. Det viktigaste för mig är att min forskning kommer ut och att fler får höra om den. (1 sep 2014, i en intervju med Kulturhuset i NRK P2 efter att hans doktorsavhandling om Marit Larsen och Marion Ravn blev känd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Antallet boliger til leie har variert noe i løpet av de to siste årene, men den siste tiden har det vært dobbelt så mange boliger til leie enn det som var tilfellet i 2012. Dette betyr at det er mindre prispress nå, noe som var stikk motsatt i 2012. (8 mar 2014, 2014)

Antalet bostäder att hyra har varierat något under de två senaste åren, men de senaste tiden har det varit dubbelt så många bostäder att hyra som det var fallet 2012. Detta innebär att det är mindre prispress nu, vilket var precis det motsatta 2012. (8 mar 2014, 2014)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er den høyeste arbeidsledigheten i Norge siden 2. verdenskrig. Den siste uken har vi sett en dobling av antallet registrerte helt ledige. (2 okt 2020, mars 2020)

Detta är den högsta arbetslösheten i Norge sedan andra världskriget. Under den senaste veckan har vi sett en fördubbling av antalet helt arbetslösa. (2 okt 2020, mars 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er den høyeste arbeidsledigheten i Norge siden 2. verdenskrig. Den siste uken har vi sett en dobling av antallet registrerte helt ledige. Hovedårsaken til dette er en kraftig økning i antall permitteringer som følge av tiltakene iverksatt for å begrense spredningen av koronaviruset. (24 mar 2020, tirsdag 24. mars)

Detta är den högsta arbetslösheten i Norge sedan andra världskriget. Den senaste veckan har vi sett en fördubbling av antalet helt arbetslösa. Huvudorsaken till detta är en kraftig ökning av antalet uppsägningar som en följd av åtgärderna som vidtagits för att begränsa spridningen av coronaviruset. (24 mar 2020, måndag 24 mars)

Hjælp til - skriv in på dansk: