Olav Bolland

Vi ønsker på en side å være åpne og tiltrekke oss internasjonale forskere, men på den andre siden skal vi også ta hensyn til sikkerheten. Denne balansen er ikke helt enkel for universitetene. (29 sep 2021, når han ble intervjuet av NRK om balansen mellom åpning og sikkerhet)  Vi önskar å vara öppna på ena sidan och attrahera internationella forskare, men å andra sidan måste vi också ta hänsyn till säkerheten. Denna balans är inte helt enkel för universiteten. (29 sep 2021, när han blev intervjuad av NRK om balansen mellan öppning och säkerhet) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi önskar å vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) öppna (=vidga) på (=ettrig, kungen, villig) ena (=förena) sidan och (=et, samt) attrahera (=dragning, locka) internationella forskare, (=vetenskapsman) men (=ändock, skada) å andra sidan måste (=plikt, tvungen) vi också (=även, likaså) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) säkerheten. Denna balans (=jämviktsläge, harmoni, jämvikt) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkel (=elementär, ensidig, futtig, lättsam, oproblematisk, primitiv, vardaglig, spartansk, banal, torftig, simpel, okomplicerad, alldaglig, lätt) för (=ty, förut, stäv) universiteten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På den eine sida er vi avhengige av å skaffe oss nok informasjon til at vi kan vere sikre på at dette er ein etterretningsoffiser, og ikkje ein utenlandsk forskar, som vi ønsker i norsk akademia. På den andre sida må vi passe på at det ikke går for langt, den jobben som blir gjort for russisk etterretning. (25 okt 2022, mens hun snakket med NRK om saken)

På den ena sidan är vi beroende av att skaffa oss tillräckligt med information för att vi kan vara säkra på att detta är en underrättelseofficer, och inte en utländsk forskare, som vi önskar oss i den norska akademin. På den andra sidan måste vi se till att det inte går för långt, det arbete som görs för rysk underrättelsetjänst. (25 okt 2022, när hon pratade med NRK om ärendet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis ikke vi regulerer den på et eller andet tidspunkt, så kan vi ikke honorere den balance, hvor der på den ene side skal være plads til ulven, fordi den også gør mange gode ting - for eksempel at rydde ud i kronvildt - og på den anden side finder en balance, hvor der også er plads til både mennesker, fåreavlere og alt muligt andet. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel i 2024 om EU's forslag om ulvebeskyttelse.)

Om vi inte reglerar den vid något tillfälle, så kan vi inte hedra den balans, där det på den ena sidan måste finnas plats för vargen, eftersom den också gör många bra saker - till exempel att rensa ut i kronvilt - och på den andra sidan finner en balans, där det också finns plats för både människor, fårskötare och allt möjligt annat. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel år 2024 om EU:s förslag om vargskydd.)

Og det er klart, at det skal altid balancere på en hensyntagen til, at vi på den ene side, hvis det gælder flygtninge, skal hjælpe så mange som overhovedet muligt, men at vi på den anden side også skal kunne følge med. (7 jun 2025, 4. januar 2016)

Och det är klart att det alltid må balanseras med hänsyn till att vi å ena sidan, om det gäller flyktingar, ska hjälpa så många som möjligt, men att vi å andra sidan också måste kunna hänga med. (7 jun 2025, 4 januari 2016)

Olieindustrien er en af de industrier, der er meget konkurrenceudsat. Så der skal være en balance mellem på den ene side at få os til at optimere vores energiforbrug og på den anden side ikke at skubbe arbejdspladserne til andre lande. (9 jul 2025, i artiklen)

Oljeindustrin är en av de industrier som är mycket konkurrensutsatt. Så det måste finnas en balans mellan å ena sidan få oss att optimera vårt energiförbruk och å andra sidan inte flytta arbetstillfällena till andra länder. (9 jul 2025, i artikeln)

Vi jobbar för att det ska vara en så bra balans som möjligt mellan de olika rösterna. Men just nu har vi problem att vi har så många som vill vara med från ja-sidan och så få som vill vara med från nej-sidan. Nu jobbar vi stenhårt med att lyckas hitta nej-sidan i Malung men också med att ta in de som är negativa till vindkraft från andra delar av landet. (7 okt 2020, nyhetsartikel om debatten om vindkraft i Malung)

Hjælp til - skriv in på dansk: