Olav Chen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det sker en (=någon) förändring (=växling, ombildning, ombyte, omväxling, skifte, omvandling, skiftning, ändring, transformation) i oljeindustrin med (=tillsammans) nedskärningar och (=et, samt) lägre oljepriser. Oljesektorn står för (=ty, förut, stäv) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 10 procent av (=avbruten, från, bruten) den totala norska ekonomin, men (=ändock, skada) vissa beräkningar visar att den indirekta effekten av (=avbruten, från, bruten) förändringar kan (=har kunskap i) påverka (=influens, influera) upp (=opp) till (=åt, mot) en (=någon) tredjedel av (=avbruten, från, bruten) den norska ekonomin.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Olav Chen
Liknande ordspråk:
 Men når det er sagt vil nok budsjettet være med på å fyre opp under norsk økonomi. Budsjettet er nøytralt i den forstand at inntektene og utgiftene vokser om lag i takt med veksten i norsk økonomi, men det bidrar også til å få opp farten i økonomien. (8 okt 2012, i artiklen om statsbudsjettet og bruken av oljepenger) |  Men när det är sagt kommer budgeten nog att bidra till att öka den norska ekonomin. Budgeten är neutral i den meningen att inkomsterna och utgifterna växer ungefär i takt med tillväxten i den norska ekonomin, men det bidrar också till att öka farten i ekonomin. (8 okt 2012, i artikeln om statsbudgeten och användningen av oljepengar) |
| Hovedbildet er at det står godt til i norsk økonomi, vi har god vekst, høy sysselsetting og god produktivitet i norsk næringsliv. Samtidig understreket mange at vi er sårbare, har høye kostnader og at vi ser en todeling av norsk økonomi. Derfor er det grunn til å legge vekt på at årets lønnsoppgjør blir et ansvarlig og et fornuftig oppgjør. (13 feb 2013, under møte med regjeringens kontaktutvalg med partene i arbeidslivet i forkant av vårens lønnsoppgjør.) | Huvudbilden är att det står bra till i den norska ekonomin, vi har god tillväxt, hög sysselsättning och god produktivitet i det norska näringslivet. Samtidigt underströk många att vi är sårbara, har höga kostnader och att vi ser en tvådelning av den norska ekonomin. Därför finns det skäl att lägga vikt vid att årets löneförhandlingar blir ett ansvarsfullt och ett förnuftigt avtal. (13 feb 2013, möte med regeringens kontaktutval med parterna i arbetslivet i förväg av våren löneavtal.) |
| Det er for tidlig å si at disse tallene friskmelder norsk økonomi helt. Norsk økonomi er avhengig av utviklingen i utlandet, og der har veksten dessverre bitt seg fast på et lavere nivå enn ventet. (28 okt 2010, i artikkelen om norske bankers resultater i 3. kvartal) | Det är för tidigt att säga att dessa siffror friskförklarar den norska ekonomin helt. Den norska ekonomin är beroende av utvecklingen utomlands, och där har tillväxten tyvärr fastnat på en lägre nivå än förväntat. (28 okt 2010, i artikeln om norska bankers resultat i 3. kvartalet) |
| Norske myndigheter har regelrett stengt ned store deler av økonomien. Det har medført at norsk økonomi fra første til siste halvdel av mars falt med nesten 15 prosent. Det er mye. (24 apr 2020, i mars 2020, da SSb publiserte sine siste prognoser for norsk og internasjonal økonomi.) | Svensk översättning: "Norska myndigheter har rent av stängt ned stora delar av ekonomin. Det har medfört att den norska ekonomin från första till andra halvan av mars föll med nästan 15 procent. Det är mycket." (24 apr 2020, i mars 2020, när SSb publicerade sina senaste prognoser för norsk och internationell ekonomi.) |
