Benedicte Bjørnland

De fleste tilfellene skjer fra medstudenter, et mindretall av hendelsene involverer en overordnet, praksisveileder, lærer eller instruktør. Dette er likevel det mest bekymringsfulle, gitt skjevhet i maktforholdene. (18 dec 2020, i en melding til NRK om undersøkelsen)  De flesta fallen sker från medstudenter, en minoritet av händelserna involverar en överordnad, praktikhandledare, lärare eller instruktör. Detta är ändå det mest oroande, givet maktförhållandenas obalans. (18 dec 2020, i ett meddelande till NRK om undersökningen) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) flesta fallen sker från (=av) medstudenter, en (=någon) minoritet (=fåtal) av (=avbruten, från, bruten) händelserna involverar en (=någon) överordnad, praktikhandledare, lärare (=coach, skollärare, lärarinna, idioter, magister, instruktör) eller (=alternativt) instruktör. (=tränare, handledare, lärare) Detta är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) det mest oroande, (=oroväckande, bekymmersam) givet maktförhållandenas obalans. (=snedfördelning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser at dei fleste rusulukker og dødsulukker som involverer rus, skjer om sommaren – frå juni til august. Denne perioden står berre for 25 prosent av trafikken, men likevel skjer dei fleste rusulukker då. (15 jul 2025, Under et intervju)

Vi ser att de flesta trafikkolyckor och dödsolyckor som involverar rus sker på sommaren - från juni till augusti. Denna period står endast för 25 procent av trafiken, men ändå sker de flesta trafikkolyckor då. (15 jul 2025, under en intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Grovt tyveri fra person på offentlig sted er et typisk storbyfenomen, og sentrumsnære områder er mest utsatt. Vi ser at de fleste hendelsene skjer på nattetid i helgen, gjerne i forbindelse med besøk på skjenkesteder og møteplasser der det ferdes mange mennesker. (11 jul 2012, ")

Grovt stöld från person på offentlig plats är ett typiskt storstadsfenomen, och områden nära centrum är mest utsatta. Vi ser att de flesta händelserna sker på natten i helgen, ofta i samband med besök på serveringsställen och mötesplatser där det rör sig många människor. (11 jul 2012, please provide the Norwegian description you would like me to translate into Swedish.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er et av de mest urovekkende elementene vi har. Forholdet mellom det som etterspørs og tilbys er i total uballanse. Dette kan vi ikke leve med i lengden. (5 jun 2011, i nyhetsartikkelen "6 millioner er normalen")

Det här är en av de mest oroande aspekterna vi har. Förhållandet mellan det som efterfrågas och erbjuds är i total obalans. Detta kan vi inte leva med på lång sikt. (5 jun 2011, i nyhetsartikeln "6 miljoner är normalen")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tiltalte har hatt en sentral posisjon, som instruktør eller lærer, for flere av jentene. Dermed framsto han som en autoritet i jentenes verden. Dette har han utnyttet. (7 mar 2016, under aktors prosedyre i Gjøvik tingrett)

Åtalad har haft en central position, som instruktör eller lärare, för flera av flickorna. Därmed framstod han som en auktoritet i flickornas värld. Detta har han utnyttjat. (7 mar 2016, under aktörens procedur i Gjøviks tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hallo alle sammen! Medelever, lærere, foreldre, søsken eller medspillere. Gratulerer! (20 jun 2025, under tale for elevene ved Bodø VGS)

Hej alla! Medstudenter, lärare, föräldrar, syskon eller lagkamrater. Grattis! (20 jun 2025, berättelse för elvaeleverna vid Bodö VGS)

Hjælp til - skriv in på dansk: