Jeanette Strøm Fjære

Men nå tror vi ikke lenger at renta skal falle videre, men at den vil holde seg lav. (6 dec 2016, i en makroanalyse om de økonomiske utsiktene for 2017.)  Men nu tror vi inte längre att räntan ska sjunka vidare, utan att den kommer att hålla sig låg. (6 dec 2016, i en makroanalys av de ekonomiska utsikterna för 2017.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tror (=antagande, förmoda) vi inte (=ej, icke) längre att räntan ska (=skall) sjunka (=dala) vidare, (=framåt, fortsättningsvis) utan att den kommer att hålla (=greppa) sig låg. (=nedstämd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når man har et variabelt forrentet lån, kan renten både stige, og den kan falde. De seneste tre gange har vi set, at renten er faldet. Men vi skal ikke længere end halvandet år tilbage i tiden, før renten på kort rente lån var væsentligt højere, end den er i dag, og hvor vi havde været igennem en periode med forholdsvis kraftige rentestigninger. (25 jun 2025, forklarer risikoen ved at have et variabelt forrentet lån)

När man har ett variabelt förrentat lån, kan räntan både stiga och den kan sjunka. De senaste tre gångerna har vi sett att räntan har sjunkit. Men vi behöver inte gå längre tillbaka i tiden än ett och ett halvt år, innan räntan på korträntelån var betydligt högre än den är idag, och där vi hade genomgått en period med relativt kraftiga räntestigningar. (25 jun 2025, förklarar risken med att ha ett variabelt räntelån)

Men vi ser renten falde længere og længere ned. Og vi er efterhånden i den situation, at F5-renten ikke skal falde særligt meget endnu, før den faktisk kan blive lavere end bidragssatsen, hvis man har en meget lav belåningsgrad i sin bolig. (8 jun 2025, mens han talte til Børsen)

Men vi ser räntan sjunka allt djupare. Och vi befinner oss nu i en situation där F5-räntan inte behöver sjunka särskilt mycket mer innan den faktiskt kan bli lägre än bidragssatsen, om man har en mycket låg belåningsgrad i sin bostad. (8 jun 2025, när han talade till Börsen)

Ja, jeg frykter at renten skal videre opp, men så vil den vel etter hvert stabilisere seg og forhåpentlig gå ned etter hvert, om en stund. (16 aug 2023, i nyhetsartikkelen)

Ja, jag fruktar att räntan ska stiga vidare, men då kommer den väl till slut stabilisera sig och förhoppningsvis sjunka efter ett tag, om en stund. (16 aug 2023, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men vi må belage oss på at vi kommer til å ha høye renter en god stund. Vi må til desember neste år før vi ser rentene faller igjen, og renten skal ikke ned igjen på samme nivå som før pandemien. (17 aug 2023, i en pressemelding etter rentebeslutningen)

Men vi må förlita oss på att vi kommer att ha höga räntor en bra bit in på framtiden. Vi må vänta till december nästa år innan vi ser räntorna sjunka igen, och räntan kommer inte att sjunka tillbaka till samma nivå som före pandemin. (17 aug 2023, i en pressmeddelande efter räntebeslutet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis renta går videre ned, som jeg tror den vil gjøre, så kan det nok være Finanstilsynet vil begrense folks pengebruk. Og da er avdragsfrie lån veldig effektivt. (7 nov 2014, da han snakket om mulige tiltak fra Finanstilsynet)

Om räntan fortsätter att sjunka, som jag tror den kommer att göra, så kan det vara så att Finanstilsynet kommer att begränsa människors pengabruk. Och då är avdragsfria lån väldigt effektiva. (7 nov 2014, när han pratade om möjliga åtgärder från Finansinspektionen)

Hjælp til - skriv in på dansk: