Lise Nytoft Bergmann |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När man (=idiot, kille, karl) har ett variabelt förrentat lån, kan (=har kunskap i) räntan både stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) och (=et, samt) den kan (=har kunskap i) sjunka. (=dala) De (=dom) senaste tre gångerna har vi sett att räntan har sjunkit. Men (=ändock, skada) vi behöver inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) längre tillbaka (=åter) i tiden än ett och (=et, samt) ett halvt år, innan (=före) räntan på (=ettrig, kungen, villig) korträntelån var (=varje, varenda, vart) betydligt högre än den är (=befinner sig, vara) idag, och (=et, samt) där vi hade genomgått en (=någon) period med (=tillsammans) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) kraftiga räntestigningar.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Når man har et variabelt forrentet lån, kan renten både stige, og den kan falde. De seneste tre gange har vi set, at renten er faldet. Men vi skal ikke længere end halvandet år tilbage i tiden, før renten på kort rente lån var væsentligt højere, end den er i dag, og hvor vi havde været igennem en periode med forholdsvis kraftige rentestigninger. (25 jun 2025, forklarer risikoen ved at have et variabelt forrentet lån)
Liknande ordspråk:
 Ja, der vi ellers ventet at renta med tid og stunder skal opp, så kan en kraftig nedtur bidra til at Norges Bank må holde rentene lave lengre. (17 nov 2017, ingen spesifikk dato gitt.") |  Ja, där vi annars förväntat oss att räntan ska stiga med tid och stunder, kan en kraftig nedgång bidra till att Norges Bank måste hålla räntan låg längre. (17 nov 2017, ingen specifik datum given.) |
| Man bør alltid regne med at renta kan stige. Om man tar opp et lån, skal man tenke at man må ha rom for at renta kan stige med 3-4 prosentpoeng, sammenlignet med da lånet ble tatt opp. Det er det nok ikke alle som gjør. (23 sep 2021, etter at Norges Bank satte opp renten til 0,25 prosent) | Man bör alltid räkna med att räntan kan stiga. Om man tar ett lån, ska man tänka att man måste ha utrymme för att räntan kan stiga med 3-4 procentenheter, jämfört med när lånet togs. Det är det nog inte alla som gör. (23 sep 2021, efter att Norges Bank höjde räntan till 0,25 procent) |
| Vi har et unormalt lavt rentenivå nå. Renta kommer til å gå opp når situasjonen i Europa endrer seg til det bedre. Men i det aktuelle tilfellet er jeg overrasket over at man bruker et krav man ikke har sett som begrunnelse for å øke renta. (19 mar 2013, i en artikkel om bankenes renteøkninger, siterer han dette i forbindelse med kritikk av bankenes beslutning om å øke rentene.) | Vi har ett onormalt lågt ränteläge nu. Räntan kommer att stiga när situationen i Europa förbättras. Men i det aktuella fallet är jag förvånad över att man använder ett krav man inte sett som motivering för att höja räntan. (19 mar 2013, i en artikel om bankernas räntesänkningar, citerar han detta i samband med kritik av bankernas beslut att höja räntorna.) |
