Maja Wilhelmsen

Det vi frykter er at disse pasientene får et prognosetap, som gjør at de kan fungere dårligere i hverdagen, og kanskje ikke klarer å komme tilbake i jobb. (25 apr 2020, hun snakker om konsekvensene av manglende rehabiliteringstilbud for koronapasienter)  Det vi fruktar är att dessa patienter får en prognosförsämring, som gör att de kan fungera sämre i vardagen, och kanske inte klarar av att återvända till jobbet. (25 apr 2020, hon pratar om konsekvenserna av bristande rehabiliteringserbjudanden för coronapatienter) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det vi fruktar är (=befinner sig, vara) att dessa patienter får en (=någon) prognosförsämring, som (=såsom) gör (=utför) att de (=dom) kan (=har kunskap i) fungera (=klaffa, rulla, funka) sämre i vardagen, och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) klarar av (=avbruten, från, bruten) att återvända (=återkomst, återkomma) till (=åt, mot) jobbet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi fryktar dessverre at vi skal finne nokon som vi skulle hatt inne både førre veke og veka før, og kanskje til og med før sommarferien. Då vert det sjølvsagt førsteprioritet for heile medisinsk avdeling å få desse pasientane inn. Vi er innstilt på at desse pasientane skal bli kalla inn til vurdering og eventuell behandling så fort som råd er, og det med ekstra innsats. (1 sep 2011, i en uttalelse til NRK)

Vi fruktar tyvärr att vi ska hitta någon som vi skulle ha haft inne både förra veckan och veckan innan, och kanske till och med före sommarledigheten. Då blir det självklart förstaprioritet för hela medicinska avdelningen att få in dessa patienter. Vi är inställda på att dessa patienter ska bli kallade in för bedömning och eventuell behandling så fort som möjligt, och det med extra insats. (1 sep 2011, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg klarer å forstå sammenhengen, hva de prater om. Men det er vanskelig å prate, kanskje blir man ikke utfordra nok til å bruke det hverdagen, på jobb eller hjemme. (7 okt 2019, når han snakker om å forstå samisk og kvensk/finsk.)

Jag klarar att förstå sammanhanget, vad de pratar om. Men det är svårt att prata, kanske blir man inte utmanad tillräckligt för att använda det i vardagen, på jobbet eller hemma. (7 okt 2019, när han pratar om att förstå samiska och karelska/finska.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det eg fryktar mest er at folk skal slutte, og at pasientar blir skadd. At vi går glipp av viktig informasjon, som igjen fører til at pasientar får dårlegare behandling, prognosetap og i verste fall tap av liv. (18 apr 2024, etter at styret vedtok å innføre Helseplattforma)

Det jag fruktar mest är att folk ska sluta, och att patienter blir skadade. Att vi missar viktig information, som i sin tur leder till att patienter får sämre behandling, prognostapp och i värsta fall förlust av liv. (18 apr 2024, efter att styrelsen beslutade att införa Hälsoplattformen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg sitter ikke her og gråter for min syke far for vi vil alltids klare oss, men jeg er bekymra for andre pasienter som enten blir dårligere eller kanskje ikke klarer å holde seg i live. (25 jul 2024, når hun snakker om bekymringen for andre pasienter på grunn av medisinmangel.)

Jag sitter inte här och gråter för min sjuka far för vi kommer alltid att klara oss, men jag är orolig för andra patienter som antingen blir sämre eller kanske inte klarar att hålla sig vid liv. (25 jul 2024, när hon pratar om oro för andra patienter på grund av brist på medicin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gør, at jeg kan få hverdagen til at fungere, tage på arbejde og passe mine ting. (8 jun 2025, i et interview om hans indkøb af cannabisolie.)

Det gör att jag kan få vardagen att fungera, gå till jobbet och sköta mina saker. (8 jun 2025, i en intervju om hans inköp av cannabisolja.)