Bill Turner

Varje institution behåller sin särart, men samarbetet vad gäller utrymmen, bibliotek och bara utbytet av studentliv och lärarliv ... har varit en mycket positiv sak.  Each institution maintains its separate identity, but the partnership in terms of space and library and just the cross-pollination of student life and faculty life … has been a very positive thing. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) institution (=anstalt, inrättning) behåller sin särart, men (=ändock, skada) samarbetet vad (=hur sa) gäller utrymmen, bibliotek och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) utbytet av (=avbruten, från, bruten) studentliv och (=et, samt) lärarliv ... har varit en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) positiv (=optimist, glad) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det regionale turné-samarbeidet har vært viktig for oss, og vi har gått inn med mye tid og ressurser, fordi det har vært noe vi har hatt troen på. Vi mener at Bibliotek- og kulturbussen er veldig spennende som læringsarena. Elevene får komme seg ut av det vanlige klasserommet, og inn i et annerledes «klasserom», der de får et opplegg som er litt utenom det vanlige. (19 sep 2018, i en artikkel om bokbussen i Nord-Troms)

Det regionala turné-samarbetet har varit viktigt för oss, och vi har gått in med mycket tid och resurser, eftersom det har varit något vi har haft tron på. Vi anser att Bibliotek- och kulturbussen är mycket spännande som lärandearena. Eleverna får komma ut ur det vanliga klassrummet, och in i ett annorlunda "klassrum", där de får ett upplägg som är lite utanför det vanliga. (19 sep 2018, i en artikel om bokbussen i Nord-Troms)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I förr i tiden var bibliotek betonglådor, och du måste vara modig nog att gå in. När byggnaderna är genomskinliga med mycket ljus och fönster ger det människor möjlighet att få en skymt av vad som händer inuti. Det gör hela upplevelsen av att gå till biblioteket lite mer trevligare. Vi handlar inte bara om böcker längre. Vi handlar mycket om sociala utrymmen, för människor att samlas som en gemenskap.

In the past, libraries were concrete boxes, and you had to be brave enough to walk inside. When you have buildings that are transparent with lots of light and windows, it gives people the opportunity to get a glimpse of what's going on inside. It makes the whole experience of going to the library a little more friendly. We're no longer just about books. We're a lot about social spaces, for people to congregate as a community.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje institution i landet måste följa federala medborgerliga rättighetslagar. Jag är mycket förvånad över att en institution skulle göra så.

Every institution in the country has to comply with federal civil rights laws. I'm very surprised an institution would do that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi synes ikke utskiftningen går raskt nok og tror støtteordninger for å få fart på utskiftinga hadde vært en fordel. (19 okt 2011, i artikkelen om vrakpant på gamle ovner)

Vi tycker inte att utbytet går snabbt nog och tror att stödordningar för att få fart på utbytet hade varit en fördel. (19 okt 2011, i artikeln om vrakpant på gamla ugner)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tok kontakt med UiT en tid tilbake. Jeg hadde en tanke om hvordan vi kunne samarbeide med en slik stor og viktig institusjon. Anne Husebekk var positiv til samarbeidet fra første stund, og dette har ledet til at vi kunne signere en prinsipiell samarbeidsavtale rimelig fort. (1 jul 2020, under signeringsmøtet for intensjonsavtalen mellom Kvääniteatteri og UiT Norges arktiske universitet)

Vi tog kontakt med UiT för en tid sedan. Jag hade en tanke om hur vi kunde samarbeta med en sådan stor och viktig institution. Anne Husebekk var positiv till samarbetet från första stund, och detta har lett till att vi kunde underteckna ett principiellt samarbetsavtal ganska snart. (1 jul 2020, under underskrivningsmötet för avsiktsavtalet mellan Kvääniteatern och UiT Norges arktiska universitet)

Hjælp til - skriv in på dansk: