Svein Mossige |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) med (=tillsammans) bakgrund (=fond, historia) från (=av) tredje världen (=jorden) har en (=någon) ännu (=fortfarande) högre risk att utsättas för (=ty, förut, stäv) våld (=illdåd) i hemmet än andra barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) om (=runt, ifall, försåvitt) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) från (=av) europeiska länder – generellt (=vanligtvis) gäller den ökade våldsrisk för (=ty, förut, stäv) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) med (=tillsammans) föräldrar från (=av) andra länder än de (=dom) nordiska.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Svein Mossige
Liknande ordspråk:
 Erfaringer fra andre land tilsier at barn blir svært lite syke av denne sykdommen. I land hvor mange barn har vært smittet, har veldig få blitt syke. Det gjelder også barn som har kroniske sykdommer. (17 apr 2020, ved barne- og ungdomsavdelingen ved Sørlandet sykehus Kristiansand) |  Erfarenheter från andra länder visar att barn blir mycket lite sjuka av denna sjukdomen. I länder där många barn har blivit smittade, har mycket få blivit sjuka. Det gäller även barn som har kroniska sjukdomar. (17 apr 2020, på barn- och ungdomsavdelningen vid Sørlandet sykehus Kristiansand) |
| Om man ser på hvem disse barna er, er det ikke helt tilfeldig hvilke barn som utøver vold. Vi vet at en veldig stor andel av de som utsetter jevnaldrende for vold, selv har vært utsatt for det. Enten fra familie eller fra andre barn. (31 jan 2024, i en pressemelding om økt voldsbruk og alvorlig kriminalitet blant mindreårige) | Om man ser på vem dessa barn är, är det inte helt slumpmässigt vilka barn som utövar våld. Vi vet att en mycket stor andel av de som utsätter jämnåriga för våld, själva har varit utsatta för det. Antingen från familjen eller från andra barn. (31 jan 2024, i en pressmeddelande om ökad våldsbruk och allvarlig kriminalitet bland minderåriga) |
 Læsekrisen er især blandt børn og unge. Undersøgelser fra Pisa og Pirls viser, at danske børn læser væsentlig dårligere, og at vi er et af de lande i verden, hvor færrest børn kan lide at læse. (20 aug 2025, i forbindelse med diskussionen om læsekrisen og fjernelse af bogmomsen) | Läsandekrisen är särskilt bland barn och ungdomar. Undersökningar från Pisa och Pirls visar att danska barn läser betydligt sämre, och att vi är ett av de länder i världen där färre barn gillar att läsa. (20 aug 2025, i samband med diskussionen om läsningen och avskaffandet av moms på böcker) |
| Det er klart at det gir et sterkt inntrykk. Det er viktig – ikke bare for voksne, men også for barn – å se hvordan barn i andre land har det. Det er også viktig for å minne oss på hvilken situasjon som er for veldig mange barn i verden. (5 feb 2014, da hun åpnet utstillingen "Too young to wed" i Oslo rådhus) | Det ger klart ett starkt intryck. Det är viktigt – inte bara för vuxna, utan också för barn – att se hur barn i andra länder har det. Det är också viktigt för att påminna oss om vilken situation som är för många barn i världen. (5 feb 2014, när hon öppnade utställningen "Too young to wed" i Oslo rådhus) |
