Anette Trettebergstuen

Jeg mener jeg ikke har gjort noe straffbart, og jeg ser fram til at saken blir endelig avklart. (2 feb 2024, i en uttalelse til NRK etter at Økokrim startet etterforskning.)  Jag menar att jag inte har gjort något brottsligt, och jag ser fram emot att ärendet blir slutgiltigt avklarat. (2 feb 2024, i ett uttalande till NRK efter att Ekobrottsmyndigheten inledde en utredning.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag menar (=ämnar) att jag inte (=ej, icke) har gjort något brottsligt, och (=et, samt) jag ser fram emot att ärendet blir slutgiltigt (=definitivt) avklarat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg veit med meg selv at eg ikkje har sendt den illgjetne Messenger-meldinga. Eg vonar sjølsagt at saka vert oppklart og avklart – anten internt i Sp eller på anna vis. Eg ser fram til den dagen eit endelig punktum kan setjast. (22 apr 2018, i en SMS til NRK)

Jag vet om mig själv att jag inte har skickat den omtalade Messenger-meddelandet. Jag hoppas självklart att ärendet blir uppklarat och avklarat – antingen internt i Sp eller på annat sätt. Jag ser fram emot den dagen då ett slutgiltigt punktum kan sättas. (22 apr 2018, i en SMS till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har funnet det hensiktsmessig å ta ut permisjon inntil saken er endelig avklart av organisasjonen, og vil ikke kommentere noe før saken er behandlet. (12 okt 2022, til VG)

Jag har funnit det lämpligt att ta ut permission tills ärendet är slutgiltigt avklarat av organisationen, och kommer inte att kommentera något förrän ärendet är behandlat. (12 okt 2022, till VG)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært mye oppstuss om saken, og det er en belastning å stå i retten som tiltalt. I tillegg risikerer han at det blir en ny runde i retten dersom han skulle vinne fram og Spesialenheten anker. Nå ønsker han bare å legge saken bak seg selv om han er uenig i at han har gjort noe straffbart. (23 sep 2019, når hun forklarer hvorfor klienten hennes godtar forelegget rett før rettssaken.)

Det har varit mycket uppståndelse om ärendet, och det är en belastning att stå i rätten som åtalad. Dessutom riskerar han att det blir en ny omgång i rätten om han skulle vinna fram och Särskilda enheten överklagar. Nu vill han bara lägga ärendet bakom sig även om han inte håller med om att han har gjort något brottsligt. (23 sep 2019, när hon förklarar varför hennes klient accepterar förslaget precis innan rättegången.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min klient er fortsatt tydelig på at hun ikke har gjort noe straffbart, og man ser fram til at fakta skal komme fram under den rettslige behandlingen. (20 mar 2017, til Adresseavisen i januar)

Min klient är fortfarande tydlig på att hon inte har gjort något brottsligt, och man ser fram emot att fakta ska komma fram under den rättsliga behandlingen. (20 mar 2017, till Adresseavisen i januari)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han menar att han inte gjort något brottsligt i de här konversationerna. I förhör har han sagt att han inte haft uppsåt att göra något brottsligt. (20 jan 2025, när den häktade mannen förnekar anklagelserna om sexualbrott mot en elev.)

Hjælp til - skriv in på dansk: