Benedicte Bjørnland

Jeg tenker at det er veldig naturlig at Helse Sør-Øst forklarer hvordan de kommer fram til slike konklusjoner. (5 dec 2018, 11 måneder etter angrepet.)  Jag tycker att det är mycket naturligt att Helse Sør-Øst förklarar hur de kommer fram till sådana slutsatser. (5 dec 2018, 11 månader efter attacken.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) naturligt att Helse Sør-Øst förklarar hur (=hurdan) de (=dom) kommer fram till (=åt, mot) sådana slutsatser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg forventer at styret i Helse Nord griper inn, eller minister. Vi krever at Helse Nords styreleder kommer til Lofoten, ser dem i hvitøyet, og forklarer hva de har tenkt til å gjøre, avslutter Johansen. (5 nov 2023, under et intervju med NRK om nedleggelsen av sykehuset)

Jag förväntar mig att styrelsen i Helse Nord griper in, eller ministern. Vi kräver att Helse Nords styrelseordförande kommer till Lofoten, ser dem i ögonen, och förklarar vad de har för avsikt att göra, avslutar Johansen. (5 nov 2023, under en intervju med NRK om nedläggningen av sjukhuset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Generelt vil jeg si at det er helt naturlig at Helsedirektoratet og Folkehelseinstituttet kan ha ulike vurderinger av en situasjon. I noen tilfeller vil dialog gi avklaring og skape enighet, mens i andre situasjoner består ulikheter i vurderingene. Der ulikhetene består, vil det fremkomme av brev fra Folkehelseinstituttet og Helsedirektoratet, og i de samlede anbefalingene som Helsedirektoratet sender Helse- og omsorgsdepartementet. (13 jul 2020, 09.03.2020)

Generellt vill jag säga att det är helt naturligt att Helse- og omsorgsdepartementet och Folkhälsoinstitutet kan ha olika bedömningar av en situation. I vissa fall kommer dialogen att ge klarhet och skapa enighet, medan i andra situationer kvarstår skillnaderna i bedömningarna. Där skillnaderna kvarstår, kommer det att framgå av brev från Folkhälsoinstitutet och Helse- og omsorgsdepartementet, och i de samlade rekommendationerna som Helse- og omsorgsdepartementet skickar till Helse- och omsorgsdepartementet. (13 jul 2020, 09.03.2020)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes at de ideene som er kommet fram i delutredningen om en egen samisk helsepark er spennende, men det er først og fremst styrene i Finnmarkssykehuset og Helse Nord som skal ta stilling til det. Jeg følger med, men jeg kan ikke konkludere noe på forhånd før de har kommet med sine avgjørelser. (9 apr 2014, i en artikkel om opprettelsen av en samisk helsepark)

Jag tycker att de idéer som har kommit fram i delutredningen om en egen samisk sjukvårdspark är spännande, men det är främst styrelserna i Finnmarkssjukhuset och Helse Nord som ska ta ställning till det. Jag följer med, men jag kan inte dra några slutsatser i förväg innan de har kommit med sina beslut. (9 apr 2014, i en artikel om skapandet av en samisk hälsopark)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må naturligvis behandle de sakene vi nå har mottatt, på samme vis som vi har gjort med de tidligere sakene. Der vi har konkludert så forventer vi at Helse Nord retter opp forholdene. (19 sep 2025, kommentar til NRK om behandling av tilsynssaker)

Vi må naturligtvis behandla de ärenden vi nu har mottagit, på samma sätt som vi har gjort med de tidigare ärendena. Där vi har kommit fram till slutsatser förväntar vi oss att Helse Nord rättar till förhållandena. (19 sep 2025, kommentar till NRK om hantering av tillsynsärenden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når skoleledere og lærere kommer frem til at slike hjemmebesøk er løsningen, så synes jeg absolutt vi skal gjennomføre det. Her har vi mye å lære sammen. (21 feb 2018, under et intervju med NRK)

När skolledare och lärare kommer fram till att sådana hembesök är lösningen, så tycker jag absolut att vi ska genomföra det. Här har vi mycket att lära tillsammans. (21 feb 2018, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: