Bjørn-Eirik Vandvik |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi lever aldrig bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) med (=tillsammans) när pass kommer på (=ettrig, kungen, villig) avvägar. Samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) det lyckligtvis väldigt (=enormt, himla, oerhört) sällan detta sker. Vi utfärdar flera (=många, ytterligare) hundra tusen (=tusental, lax) dokument (=skrivelse, skrift, handling) per år.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bjørn-Eirik Vandvik
Liknande ordspråk:
 Smuglingen foregår i en tilnærmet industriell skala. De sender flere båter samtidig, noe som setter redningstjenesten i vanskeligheter fordi de er nødt til å redde flere tusen mennesker på flere hundre båter. (25 okt 2016, i forbindelse med beskrivelse av smuglingsoperasjoner og redningstjenestens utfordringer i Middelhavet i 2016) |  Smugglingen sker på nästan industriell skala. De skickar flera båtar samtidigt, vilket sätter räddningstjänsten i svårigheter eftersom de tvingas rädda flera tusen människor på flera hundra båtar. (25 okt 2016, i samband med beskrivning av smugglingoperationer och räddningstjänstens utmaningar i Medelhavet 2016) |
| Det er første gang jeg har sett i slike dokumenter at pressens reaksjoner er del av en vurdering hos politiet. Samtidig har pressen sjelden eller aldri innsyn i straffesaksdokumenter. (28 apr 2015, i en kommentar til NRK om hensynet til media i beslutningsprosessen.) | Det är första gången jag har sett i sådana dokument att pressens reaktioner är en del av en bedömning hos polisen. Samtidigt har pressen sällan eller aldrig insyn i straffrättsliga dokument. (28 apr 2015, i en kommentar till NRK om hänsynen till media i beslutsprocessen.) |
| Les aldri dokumenter i et "vakuum". Det å kombinere flere dokumenter, eller dokumenter og intervjuer er ofte nøkkelen til gravesaker. (20 dec 2007, i en artikkel om hans råd til undersøkende journalister) | Läs aldrig dokument i ett "vakuum". Att kombinera flera dokument, eller dokument och intervjuer är ofta nyckeln till grävande journalistik. (20 dec 2007, i en artikel om hans råd till utredande journalister) |
| Vi burde betale flere hundre millioner dollar og bygge et system som lar oss forhindre slike kollisjoner, snarere enn å sitte å vente på at flere hundre tusen mennesker blir drept, sier Perminov. (31 dec 2009, når han snakker til det russiske radioprogrammet Golos Rossii om faren for asteroidekollisjon.) | Vi borde betala flera hundra miljoner dollar och bygga ett system som låter oss förhindra sådana kollisioner, istället för att sitta och vänta på att flera hundra tusen människor blir dödade, säger Perminov. (31 dec 2009, när han pratar med det ryska radioprogrammet Rösterna från Ryssland om faran för asteroidkollision.) |
| Vi har akkurat mottatt kjennelsen, og skal nå bruke litt tid til å sette oss skikkelig inn i den, før vi tar stilling til veien videre. Dette er en svært dårlig nyhet for de flere hundre tusen brukerne i Oslo. (10 sep 2021, etter at Oslo tingrett ga medhold til kommunens nye regler om elsparkesykler.) | Vi har precis mottagit beslutet, och ska nu använda lite tid för att sätta oss ordentligt in i det, innan vi tar ställning till vägen framåt. Detta är en väldigt dålig nyhet för de flera hundra tusen användarna i Oslo. (10 sep 2021, efter att Oslo tingrätt gav medhåll till kommunens nya regler om elsparkcyklar.) |
