Trond Giske |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Huff, jag visste inte (=ej, icke) att beloppet var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) högt. (=ljudlig) Det mesta är (=befinner sig, vara) datatrafik utomlands. (=utrikes) Jag har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) jobbresor, även (=också) utanför Europa. Men (=ändock, skada) detta är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) högt. (=ljudlig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Trond Giske
Liknande ordspråk:
 Slik vi ser det, skal kundene våre verken oppleve at det reserverte beløpet blir liggende lenge i kortet, eller at beløpet er så høyt. I dette tilfellet har vi enten hatt en teknisk feil, eller kortet er benyttet flere ganger slik at beløpet blir så høyt. (25 aug 2012, når han snakker om Siri Hansens opplevelse på Statoil-stasjonen i Moss.) |  Enligt vår uppfattning ska våra kunder varken uppleva att det reserverade beloppet ligger länge på kortet, eller att beloppet är så högt. I detta fall har vi antingen haft en teknisk fel, eller kortet har använts flera gånger så att beloppet blir så högt. (25 aug 2012, när han pratar om Siri Hansens upplevelse på Statoil-stationen i Moss.) |
| Det är blandade åsikter i hela Europa, inte minst i Tyskland. Det har varit ganska omfattande protester mot restriktionerna. Många menar att priset är alldeles för högt. Både ekonomiskt men också när det kommer till människors välbefinnande, barn och unga har fått betala ett högt pris. (24 mar 2021, i nyhetsartikeln, reflektion över allmän åsikt i Europa.) |
| Men vi har kjøpt det frå utanlandske firma, så summen er på langt nær så høg. Men kor høg, har eg ikkje lov til å seie. (22 nov 2014, under planlegging og gjennomføring av julemarknaden i Lærdal) | Men vi har köpt det från utländska företag, så beloppet är långt ifrån så högt. Men hur högt, har jag inte lov att säga. (22 nov 2014, under planering och genomförande av julmarknaden i Lærdal) |
| Debutant Anders N. Kvammen roper ikke høyt med streken sin, men maner allikevel fram den mørkegrå tonen som for mange varer så altfor lenge i tenårene. (1 nov 2016, i en anmeldelse av boken "Ungdomsskolen".) | Debutanten Anders N. Kvammen ropar inte högt med sin röst, men lockar ändå fram den mörkgrå tonen som för många varar så alldeles för länge under tonåren. (1 nov 2016, i en recension av boken "Ungdomsskolan".) |
| Det ligg i korta at dette er alt for høgt. Ikkje vel høgt, men alt for høgt. (25 sep 2013, da han kommenterte påstanden fra aktoratet) | Det ligger i korten att detta är för högt. Inte väl högt, men för högt. (25 sep 2013, när han kommenterade påståendet från åklagarsidan) |
