David Villa

Portugal har imponerende dyktige spillere, spesielt i forsvar. Men vi må spille vårt spill, og når vi kommer til sjanser er jeg sikker på at vi kommer til å score mål. (29 jun 2010, før kampen mellom Spania og Portugal i VM)  Portugal har imponerande duktiga spelare, särskilt i försvar. Men vi måste spela vårt spel, och när vi kommer till chanser är jag säker på att vi kommer att göra mål. (29 jun 2010, innan matchen mellan Spanien och Portugal i VM) Hjælp til - skriv in på dansk: Fodbold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Portugal har imponerande (=majestätisk, slående, spektakulär) duktiga spelare, (=lirare) särskilt (=unikt, speciellt) i försvar. (=skydd, värn, gard) Men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) vårt spel, (=lockton, game) och (=et, samt) när vi kommer till (=åt, mot) chanser är (=befinner sig, vara) jag säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att vi kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ingen tvekan om det, det här kommer att bli ett spel om fältposition och vi måste tvinga deras anfall att spela med långt fält. De har ett väldigt explosivt anfall, med många spelare som kan göra skillnad, och vi måste se till att ge vårt försvar en möjlighet att göra det svårt för San Diego att flytta bollen.

There's no doubt about it, this will be a field-position game and we're going to have to put their offense in a long field. They're a pretty explosive offense, with a lot of playmakers, and we have to make sure we give our defense an opportunity to make it hard on San Diego to move the ball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det råder inget tvivel om det, det här kommer att bli ett spel om fältposition och vi måste tvinga deras anfall att spela på en lång plan, ... De har ett ganska explosivt anfall med många spelare som kan göra skillnad, och vi måste se till att vi ger vårt försvar en chans att göra det svårt för San Diego att flytta bollen.

There's no doubt about it, this will be a field-position game and we're going to have to put their offense in a long field, ... They're a pretty explosive offense, with a lot of playmakers, and we have to make sure we give our defense an opportunity to make it hard on San Diego to move the ball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt defensiva spelschema är som en telefonkatalog, och vi kom inte igenom A-sektionen. Vi har mycket vi kan ta fram om vi behöver, eller så kan vi låta våra duktiga spelare göra spel. Det var det vi gjorde på söndagen – vi spelade försiktigt och lät duktiga spelare göra spel.

Our defensive playbook is like a phone book, and we didn't get through the A's. We have a lot things we can pull out if we need to, or we can let our great players make plays. That's what we did Sunday — we stayed conservative and let great players make plays.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att vara annorlunda där ute. Men vi är ett mycket starkare lag det här året, och vad vi måste göra är att spela vårt spel, spela starkt och lita på alla våra spelare. Vi som lag måste bestämma hur det kommer att påverka oss.

It will be different out there. But we're a much stronger team this year, and what we have to do is play our game, play strong and rely on all of our players. We as a team have to determine how it will affect us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min uppfattning är att nästan alla lagen kommer att jaga oss nu. Vi måste bara behålla vår sinnesfrid, spela vårt spel. Den där matchen (mot UAB) var verkligen rolig. Vi spelade bra försvar, vi tog returer och vi gav allt. Publiken var stor, riktigt stödjande. Nu måste vi åka ut och spela vårt spel på bortaplan.

My perception is that pretty much all the teams will be after us now. We just have to hold our composure, play our game. That game (against UAB) was really fun. We played good D, we rebounded and we were getting after it. The crowd was great, really supporting us. Now we have to go on the road and play our game.

Hjælp til - skriv in på dansk: