Bill Shirk

Jag bestämde mig för en månad sedan att satsa på fotboll. Det är mer än bara idrott. Jag vill träna fotboll snarare än baseball senare och känner att jag behöver uppleva det på college. Jag kommer lära mig ännu mer, och jag lärde mig mycket i high school.  I made up my mind a month ago to go with football. It is more than athletics. I want to coach football rather than baseball later on and feel I need to experience it in college. I will learn even more, and I learned a lot in high school. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag bestämde mig för (=ty, förut, stäv) en (=någon) månad sedan (=därefter, därpå, efteråt) att satsa (=sätta, investera) på (=ettrig, kungen, villig) fotboll. Det är (=befinner sig, vara) mer än bara (=enda, enbart, endast) idrott. (=jympa, sport) Jag vill träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) fotboll snarare än baseball (=baseboll) senare och (=et, samt) känner att jag behöver uppleva (=känna, erfara, vara med om) det på (=ettrig, kungen, villig) college. (=högskola) Jag kommer lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) mig ännu (=fortfarande) mer, och (=et, samt) jag lärde mig mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) i high school.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man hör mycket om high school-fotboll i Texas, och man hör mycket om high school-fotboll i Florida. Jag antar att det här kommer att bli ett bra tillfälle att se hur vi står oss mot dem.

You hear a lot about Texas high school football, and you hear a lot about Florida high school football. I guess this is gonna be a good time to see how we match up with those guys.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kom bara naturligt för mig. Jag tog en kemikurs (i high school), sedan slutade jag med att ta en till och fortsatte från där. Jag vill komma in i medicin. Just nu har jag inga planer på att spela fotboll på college.

It just came naturally to me. I took one chemistry class (in high school), then I wound up taking another and went on from there. I want to get into medicine. Right now, I have no plans to play football in college.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från en liten stad som min är high school-fotboll en stor sak, bara att växa upp, jag ville alltid bara spela för min high school, jag tänkte aldrig ens på att spela i college, än mindre Texas. Även i high school fram till mitt juniorår tänkte jag aldrig att jag skulle spela här, men nu är jag här, och att ha detta, det är en fantastisk känsla.

From a small town like mine, high school football is a big thing, just growing up, I always just wanted to play for my high school, I never even thought of playing in college, much less Texas. Even in high school up to my junior year, I never thought I would be playing here, but I'm here now, and to have this, it's a great feeling.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde inte att jag skulle spela fotboll på college. Jag var säker på att jag skulle arbeta för min pappa när jag var klar med high school. Så att få bra betyg i high school var aldrig en hög prioritet för mig.

Heck I didn't think I was going to play football in college. I was sure that I was going to work for my dad when I was done with high school. So getting good grades in high school was never a high priority for me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tog min examen på college, flyttade hem och spelade med Kvarnsveden och sedan kändes det bara som att det är fotboll jag ska satsa på. Jag tror när jag väl bestämde mig så är det glädjen som tagit mig till USA. (10 jun 2022, när Julia Roddar pratar om sin karriärsutveckling med SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk: