Thomas Wærner

Når du har jobbet så mange år med hundene, og så leverer de så godt – det helt fantastisk å stå bak et hundespann som dette. (18 mar 2022, etter at han passerte målstreken)  När du har jobbat så många år med hundarna, och så levererar de så bra – det är helt fantastiskt att stå bak ett hundspann som detta. (18 mar 2022, efter att han passerat mållinjen) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) har jobbat så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år med (=tillsammans) hundarna, och (=et, samt) så (=odla, plantera) levererar de (=dom) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) – det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fantastiskt (=otroligt, underbart) att stå bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) ett hundspann som (=såsom) detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er helt latterlig. De har gått ut av jobbene sine. Det er så mye som ligger bak det her. Det her er bare toppen av isfjellet. Vi er stolte, men det er så mange som har jobbet med det her. Jeg er så glad for at vi vinner dette i lag. Ja, nei, jeg vet ikke hva jeg skal si. Det her er helt fantastisk. (6 aug 2021, etter OL-gullet)

Det här är helt absurt. De har slutat sina jobb. Det ligger så mycket bakom detta. Detta här är bara toppen av isberget. Vi är stolta, men det är så många som har jobbat med detta. Jag är så glad för att vi vinner detta tillsammans. Ja, nej, jag vet inte vad jag ska säga. Detta här är helt fantastiskt. (6 aug 2021, efter OS-guldet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har et ekstremt godt hundespann, og hundene er bedre enn hva de har vært noen gang tidligere. Jeg hadde veldig høye forventninger, så dette er en nedtur. (7 mar 2014, når han snakker om forventningene til årets renn og at hundene ble syke.)

Vi har ett extremt bra hundspann, och hundarna är bättre än vad de någonsin har varit tidigare. Jag hade väldigt höga förväntningar, så detta är en besvikelse. (7 mar 2014, när han pratar om förväntningarna på årets lopp och att hundarna blev sjuka.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er dette vi har trent for. Treningane har omtrent vore nettopp for å køyre Finnmarksløpet. Det var heilt fantastisk. Hundane var jo så flinke. (24 mar 2017, etter at hun hadde kommet i mål i Finnmarksløpet.)

Det är detta vi har tränat för. Träningarna har nästan varit precis för att köra Finnmarksloppet. Det var helt fantastiskt. Hundarna var ju så duktiga. (24 mar 2017, efter att hon hade kommit i mål i Finnmarksloppet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Først var målet bare å stille til start. Etter hvert som løpet utviklet var helt utrolig. Jeg suste forbi flere hundespann, for så å bli møtt med jubelen fra publikum, det var rett og slett helt fantastisk. (9 mar 2019, under Finnmarksløpet 2018, da hun kom på en overraskende åttende plass i 500 km klassen.)

Först var målet bara att ställa upp. Ju mer loppet utvecklades desto mer otroligt blev det. Jag susade förbi flera hundspann, för att sedan bli mött av jublet från publiken, det var helt enkelt helt fantastiskt. (9 mar 2019, under Finnmarksloppet 2018, då hon kom på en överraskande åttonde plats i 500 km-klassen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når du kjører nye hundespann, merker du når tidspunktet kommer at du smelter sammen med hundene, at de anerkjenner deg som leder. (2 feb 2024, om å bli kjent med et nytt hundespann)

När du kör nya hundspann, märker du när ögonblicket kommer att du smälter samman med hundarna, att de erkänner dig som ledare. (2 feb 2024, att lära känna ett nytt hundspann)

Hjælp til - skriv in på dansk: