Jan Petter Saltvedt

«Det er éin cupfinale, i år som i fjor. Den bør få stå som eit ordentleg høgdepunkt. Det er eit unikt høve til å gi viktige kampar for kvinner ei hovudrolle. I staden gir ein cupfinalen ei ganske så meiningslaus plassering, klistra så tett på landslagspausen at mange av dei beste spelarane ikkje får moglegheit til å førebu seg skikkeleg». (31 okt 2021, da han kommenterte cupfinalen.)  «Det är en cupfinal, i år som i går. Den bör få stå som ett ordentligt höjdpunkt. Det är ett unikt tillfälle att ge viktiga matcher för kvinnor en huvudroll. Istället ger man cupfinalen en ganska meningslös placering, klistrad så tätt på landslagspausen att många av de bästa spelarna inte får möjlighet att förbereda sig ordentligt». (31 okt 2021, när han kommenterade cupfinalen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) cupfinal, i år som (=såsom) i går. Den bör få (=lite, ringa, erhålla) stå som (=såsom) ett ordentligt (=riktigt, redigt) höjdpunkt. (=kulminera, klimax, kulmination) Det är (=befinner sig, vara) ett unikt (=särskilt) tillfälle (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) viktiga matcher för (=ty, förut, stäv) kvinnor en (=någon) huvudroll. Istället ger man (=idiot, kille, karl) cupfinalen en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) meningslös (=betydelselös, gagnlös, lönlös) placering, (=position, placera, plats) klistrad så (=odla, plantera) tätt (=fullt, nära) på (=ettrig, kungen, villig) landslagspausen att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) bästa spelarna inte (=ej, icke) får möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att förbereda (=rusta, planera, preparera) sig ordentligt».

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det betyr mykje for dei små klubbane å spele cupfinale. Cupfinalen er ein begivenhet som skiljer seg ut. Veldig få kampar har like høg status som ein cupfinale i Norge. (26 nov 2012, når Hødd vant cupen)

Det betyder mycket för de små klubbarna att spela cupfinal. Cupfinalen är en händelse som skiljer sig ut. Väldigt få matcher har lika hög status som en cupfinal i Norge. (26 nov 2012, när Hödd vann cupen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en underbar möjlighet för herr Jobson och mig att debattera de viktiga frågorna som står inför Stony Point. Vi har så många viktiga frågor. Jag tror inte att den nuvarande administrationen hanterade dem ordentligt.

It's a wonderful opportunity for Mr. Jobson and myself to debate the important issues that are facing Stony Point. We have so many important issues. I don't believe that the present administration addressed them properly.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig realistisk når ein kan slå Rosenborg borte med 6-3. Eg kan ikkje sjå kven som kan slå Brann etter dette. Spelarane er sultne på suksess og det er det som blir avgjerande på kva plassering dei får og om dei vinn cupfinalen. Forskjellen på ein 3. og 4. plass er 1,5 millionar kroner til klubben. Det bør spelarane bli gjort merksam på i høve til instilling, dersom dei tapar cupfinalen. (4 nov 2011, i artikkelen om Branns medaljesjanser og økonomiske gevinster.")

Det är mycket realistiskt när man kan besegra Rosenborg bortaway med 6-3. Jag kan inte se vem som kan besegra Brann efter detta. Spelarna är hungriga efter framgång och det är det som blir avgörande för vilken placering de får och om de vinner cupfinalen. Skillnaden mellan en tredje och fjärde plats är 1,5 miljoner kronor till klubben. Det bör spelarna bli medvetna om i samband med inställningen, om de förlorar cupfinalen. (4 nov 2011, i artikeln om Branns medaljchanser och ekonomiska vinster.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det viktiga är att förbereda sig ordentligt och läsa på just om det resmålet som man ska ta sig till. (20 jul 2021, i SVT:s Morgonstudio)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange kamper som er viktige, men vi har veldig lyst til å gå til gruppespillet i Europa League. Vi skal prøve ordentlig, så får vi heller gå ned med flagget til topps. (6 aug 2014, under en pressekonferanse eller intervju før returkampen mot Karabükspor.)

Det finns många matcher som är viktiga, men vi har väldigt lust att gå till gruppspelet i Europa League. Vi ska försöka ordentligt, så får vi hellre gå ned med flaggan i toppen. (6 aug 2014, under en presskonferens eller intervju före returmatchen mot Karabükspor.)

Hjælp til - skriv in på dansk: