Clas Brede Bråthen

Hvis det er sånn at våre beste hoppere skal brukes som testhoppere i framtida, vil jeg bli informert om det på en annen måte enn gjennom media i ettertid. Det er helt forkastelig. (3 mar 2010, etter Bjørn Einar Romøren hoppet i Kollen tirsdag.)  Om våra bästa hoppare ska användas som testhoppare i framtiden, vill jag bli informerad om det på ett annat sätt än genom media i efterhand. Det är helt oacceptabelt. (3 mar 2010, efter Bjørn Einar Romøren hoppade i Kollen på tisdag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) våra bästa hoppare ska (=skall) användas som (=såsom) testhoppare i framtiden, vill jag bli (=bliva) informerad om (=runt, ifall, försåvitt) det på (=ettrig, kungen, villig) ett annat sätt (=fason) än genom (=igenom) media (=press) i efterhand. Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) oacceptabelt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det synes jeg er helt optimalt. Fordi da hopper våre beste hoppere mot verdens beste hoppere og da får vi målt dem ordentlig. (2 jan 2011, etter at det ble klart at norske hoppere møter verdens beste i dueller.)

Det tycker jag är helt optimalt. För då hoppar våra bästa hoppare mot världens bästa hoppare och då får vi mäta dem ordentligt. (2 jan 2011, efter att det blev klart att norska hoppare möter världens bästa i dueller.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det synes jeg er helt optimalt. Da hopper våre beste hoppere mot to av verdens beste hoppere, og da får vi målt dem ordentlig. (3 jan 2011, foran Hoppukas renn i Innsbruck)

Det tycker jag är helt optimalt. Då hoppar våra bästa hoppare mot två av världens bästa hoppare, och då får vi mäta dem ordentligt. (3 jan 2011, innan Hopparennet i Innsbruck)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De individer som vi alla har sett och hört talas om, genom media och på annat sätt, som lider mycket är våra medborgare.

The individuals who we have all seen and heard about, through the media and otherwise, who are suffering greatly are our fellow citizens,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er ikke sertifisert for slike oppdrag. Hvis vi skal brukes som ildstøtteplattform, må tjenesten drives på en helt annet måte, og vi må trene annerledes. Den veien ønsker vi ikke å gå, dagens status skal helligholdes. Så har vi våre tanker om dette fremover, men den diskusjonen er fremdeles uavklart. (1 jan 2013, i en artikkel om døgnbemannet politihelikopter)

Vi är inte certifierade för sådana uppdrag. Om vi ska användas som eldstödsplattform må tjänsten bedrivas på ett helt annat sätt, och vi måste träna annorlunda. Den vägen vill vi inte gå, dagens status ska helgas. Så har vi våra tankar om detta framöver, men den diskussionen är fortfarande oklart. (1 jan 2013, i en artikel om bemannad polishelikopter dygnet runt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg var godt informert både i for- og etterkant av møta i hovudkomiteen. Eg var informert og kunne lese møtereferata i etterkant. Så eg ser ikkje at det var avgjerande. (2 nov 2009, når han forklarer sin fravær fra møtene i hovedkomiteen for Tall Ships Races.)

Jag var väl informerad både före och efter mötena i huvudkommittén. Jag var informerad och kunde läsa mötesreferaten i efterhand. Så jag ser inte att det var avgörande. (2 nov 2009, när han förklarar sin frånvaro från mötena i huvudkommittén för Tall Ships Races.)

Hjælp til - skriv in på dansk: