Espen Agdestein

Absolutt. Men vi har vanligvis aldri problemer med å fange opp sånt. Vi spurte arrangøren i går, men vi spurte ikke spesifikt om 60 trekk. Vi var antagelig for utydelige i spørsmålsstillingen vår. (16 jun 2015, etter at Magnus Carlsen tapte på tid)  Absolut. Men vi har vanligtvis aldrig problem med att fånga upp sådant. Vi frågade arrangören igår, men vi frågade inte specifikt om 60 drag. Vi var antagligen för otydliga i vårt frågeställning. (16 jun 2015, efter att Magnus Carlsen förlorade på tid) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Absolut. (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) Men (=ändock, skada) vi har vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) aldrig problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) att fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) upp (=opp) sådant. Vi frågade arrangören igår, men (=ändock, skada) vi frågade inte (=ej, icke) specifikt om (=runt, ifall, försåvitt) 60 drag. (=acceleration, kännetecken, anlag, egenskap, utspel, anstrykning) Vi var (=varje, varenda, vart) antagligen (=rimligtvis, kanske, sannolikt, väl, troligtvis, troligen, förmodligen) för (=ty, förut, stäv) otydliga i vårt frågeställning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag frågade honom aldrig. Jag frågade andra killar och de sa alla, "Nej". Jag frågade inte Barry. Om du någonsin har umgåtts med Barry, så är Barry sin egen man.

I never asked him. I asked other guys and they all said, 'No.' I didn't ask Barry. If you've ever been around Barry, Barry's his own man.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alex frågade aldrig det. Han frågade aldrig, aldrig faktiskt vad jag gjorde. Det var, "Vad skulle jag göra? Skulle jag bli bättre?" Han fortsatte bara att vara väldigt positiv för mig.

Alex never asked that. He never, ever actually asked what I did. It was, 'What was I going to do? Was I going to be better?' He just kept it very positive for me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg forsøkte å snakke med han og spurde om han kunne leggje kniven frå seg. Han sa ja, men gjorde det ikkje. Då spurde eg kor mange han hadde skadd. «Tre», svara han med éin gong. Så spurde han meg om politiet var der. Eg svara nei, for eg ville ikkje lyge. (7 nov 2013, under knivdramaet på Valdresekspressen i Årdal måndag kveld)

Jag försökte prata med honom och frågade om han kunde lägga ner kniven. Han sa ja, men gjorde det inte. Då frågade jag hur många han hade skadat. "Tre", svarade han genast. Sedan frågade han mig om polisen var där. Jag svarade nej, för jag ville inte ljuga. (7 nov 2013, under knivdramat på Valdresexpressen i Årdal måndag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ville ge honom möjligheten att dela med sig av vilka känslor han än hade med vårt lag. En av sakerna med vårt lag är att de känner att ingen bryr sig, eller väldigt få bryr sig. Han gjorde det, så han brydde sig tillräckligt för att fråga. Jag frågade inte honom. Han frågade mig. Det är en komplimang.

I wanted to give him the opportunity to share whatever feelings he had with our team. One of the things about our team is they feel nobody cares, or very few people care. He did, so he cared enough to ask. I didn't ask him. He asked me. That's a compliment.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag sammanfattade den lokala brosituationen i inledningen till min fråga. Jag frågade specifikt om det fanns någon anledning till att en privat bro inte kan byggas här. Han visste absolut vilken bro vi pratade om.

In the preamble to my question, I summarized the local bridge situation. I specifically asked if there was any reason why a private bridge can't be built here. He absolutely knew which bridge we were talking about.

Hjælp til - skriv in på dansk: