David de Gea

Det er enkelt å skylde på manageren eller støtteapparatet, men noen ganger er det spillerne. Vi må vise mye mer enn vi gjør. (20 nov 2021, etter kampen)  Det är enkelt att skylla på tränaren eller staben, men ibland är det spelarna. Vi må visa mycket mer än vad vi gör. (20 nov 2021, efter matchen) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) enkelt (=lätt) att skylla på (=ettrig, kungen, villig) tränaren eller (=alternativt) staben, men (=ändock, skada) ibland (=emellanåt, stundvis) är (=befinner sig, vara) det spelarna. Vi må visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer än vad (=hur sa) vi gör. (=utför)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och när det händer, brukar det första folk gör vara att skylla på tränaren, eller skylla på de som väljer spelarna. Och så fort man hamnar i ett läge där man pekar finger åt vem som tog det förstahandsvalet, eller varför man släppte den här spelaren, tenderar det att skapa splittring mellan de tre inblandade.

And when that happens, the first thing people tend to do is blame the coach, or blame the people that are picking players. And once you get into a finger-pointing mode of who took that first-round draft pick, or why did you let this player go, it tends to create divisiveness between those three people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är ansvarig för att värva spelarna, så du kan inte skylla på tränaren. Jag pratade med sju spelare idag.

I'm in charge of signing the players, so you can't blame the coach. I talked to seven players today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er lett å skylde på treneren i slike situasjoner, men spillerne skal også ha sin del av skylden for at vi ikke kom til sluttspillet. (15 nov 2017, etter at Danmark sikret VM-billett)

Det är lätt att skylla på tränaren i sådana situationer, men spelarna ska också ha sin del av skulden för att vi inte kom till slutspel. (15 nov 2017, efter att Danmark säkrat VM-billeten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så mycket svårare nu. Förr i tiden la en tränare upp en spelplan, och om spelarna inte följde den kunde tränaren göra något åt det. Nu, vad gör man? Man kan inte bötfälla någon eftersom spelarna tjänar så mycket pengar. En böter betyder ingenting. Man kan inte skälla för mycket på dem, för då gillar de dig inte och spelar inte för dig. Sedan kräver de en trade eller så får du sparken. Spelarna har mycket mer kontroll nu.

but it is so much harder now. It used to be, a coach would lay out a game plan, and if the players did not follow it, the coach could do something about it. Now, what do you do? You can't fine anyone because the players make so much money. A fine means nothing. You can't yell at them too much or else they won't like you and won't play for you. Then, they're demanding a trade or you're getting fired. Players control things a lot more now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette var utrolig viktig for alle. Vi vet at manageren er under så mye press. Han fortjener dette, sammen med alle i støtteapparatet og spillere. Vi fortjener dette alle sammen. (25 maj 2024, etter FA-cup-finalen)

Det här var otroligt viktigt för alla. Vi vet att tränaren står under så mycket press. Han förtjänar detta, tillsammans med alla i staben och spelarna. Vi förtjänar detta alla tillsammans. (25 maj 2024, efter FA-cupfinalen)

Hjælp til - skriv in på dansk: