Gianluigi Buffon

For to år siden trodde alle at det kom til å bli min siste mesterligafinale, og jeg trodde det samme. Men man må aldri slutte å på tro på at drømmer kan gå i oppfyllelse. (3 jun 2017, i en generell beskrivelse av Buffons holdning til mesterligafinalen.)  För två år sedan trodde alla att det skulle bli min sista mästerskapsfinal, och jag trodde detsamma. Men man får aldrig sluta tro på att drömmar kan gå i uppfyllelse. (3 jun 2017, i en allmän beskrivning av Buffons inställning till mästerskapsfinalen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) två (=tvenne, par) år sedan (=därefter, därpå, efteråt) trodde alla (=varje, samtliga) att det skulle bli (=bliva) min (=uttryck) sista mästerskapsfinal, och (=et, samt) jag trodde detsamma. (=dito, samma sak) Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) får aldrig sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) att drömmar (=fantasier) kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i uppfyllelse.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är en dröm som går i uppfyllelse. Det överträffar alla mina förväntningar, särskilt när man tänker på var jag befann mig för ett och ett halvt år sedan... Jag trodde inte att jag skulle kvalificera mig till Tour Championship, och jag trodde verkligen inte att jag skulle vinna den.

This is a dream come true. It exceeds all my expectations, especially when you look at where I was a year-and-a-half ago, ... I didn't think I would make it in the Tour Championship, and I certainly didn't think I would win the Tour Championship.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Enkel. Jag växte upp som fältarbetare. Min pappa tjänade 50 cent per dag när han plockade bomull i San Joaquin Valley. Jag trodde aldrig att jag skulle få undervisa, aldrig trodde jag att jag skulle få coacha, aldrig trodde jag att jag skulle ha en NCAA-mästare, aldrig trodde jag att jag skulle få se världen. Det här universitetet har gjort mer för mig än jag någonsin kan betala tillbaka. Men det här kan jag göra – och jag vill.

Simple. I grew up a field-worker. My dad made 50 cents a day picking cotton in the San Joaquin Valley. I never thought I'd get to teach, never thought I'd get to coach, never thought I'd have an NCAA champion, never thought I'd get to see the world. This university has done more for me than I could ever pay back. But I can do this -- and I want to.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är roligt. I våras trodde många att vi skulle sluta fyra eller femma i vår division. Vissa trodde att Detroit skulle sluta före oss, och ett par trodde att Kansas City skulle sluta före oss. Det visar bara hur våra killar gick ut och inte brydde sig om vad folk tyckte.

It's funny. In the spring, a lot of people had us finishing fourth or fifth in our division. Some people had Detroit finishing ahead of us, and a couple had Kansas City finishing ahead of us. It just shows you the way our guys came out and didn't care what people thought.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg tenkte at det er her det skal ende, her skal vi ende våre dagar. Flammane stod oppover bilen der eg sat, og vi hadde jo to gassflasker i bilen vår og, så eg tenkte at no tek alt fyr. (19 jul 2016, når de var midt i eksplosjonen)

Jag trodde att det var här det skulle sluta, här skulle vi tillbringa våra sista dagar. Lågorna steg uppför bilen där jag satt, och vi hade ju två gasflaskor i vår bil och, så jag trodde att allt skulle ta eld. (19 jul 2016, när de var mitt i explosionen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har drømt om dette siden jeg var fem år. Jeg trodde aldri denne drømmen skulle gå i oppfyllelse. (16 aug 2024, hun snakket med NRK fra en leilighet i Los Angeles)

Jag har drömt om detta sedan jag var fem år gammal. Jag trodde aldrig att denna dröm skulle gå i uppfyllelse. (16 aug 2024, hon pratade med NRK från en lägenhet i Los Angeles)

Hjælp til - skriv in på dansk: