Arild Monsen

Får han med seg en annen russer, kan han knekke resten i den bakken. Men jeg regner med han sparer litt krutt også til den siste bakken inne på stadion. (24 feb 2011, etter sprinten i Rybinsk i februar)  Om han får med sig en annan rysse, kan han knäcka resten i den backen. Men jag räknar med att han sparar lite krut också till den sista backen inne på stadion. (24 feb 2011, efter sprinten i Rybinsk i februari) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) han får med (=tillsammans) sig en (=någon) annan rysse, kan (=har kunskap i) han knäcka (=bräcka, krossa, bryta, lösa, bryta ner, bräckas) resten i den backen. Men (=ändock, skada) jag räknar med (=tillsammans) att han sparar lite (=få) krut också (=även, likaså) till (=åt, mot) den sista backen inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) på (=ettrig, kungen, villig) stadion.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I den nest siste bakken gikk jeg kun på vilje for å komme forbi Teichman, da visste jeg at jeg i hvert fall hadde mulighet til medalje. Da jeg kom ned den siste bakken til stadion var jeg så stiv - da trodde jeg det var kjørt. (25 feb 2009, under VM)

I den näst sista backen gick jag bara på vilja för att komma förbi Teichman, då visste jag att jag i alla fall hade möjlighet till medalj. När jag kom ner den sista backen till stadion var jag så stel - då trodde jag att det var kört. (25 feb 2009, under VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Taktiken var att skapa position i sista backen och det gör jag ju också, men sedan tappar jag den igen på hyllan inne på stadion. Det var väl så där gjort. (14 mar 2015, efter loppet om Holmenkollens femmil)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne bakken har jeg slitt med før også. Jeg prøvde i fire dager å bli god kompis med bakken og det gikk litt bedre siste dagen. (20 jan 2014, når han ble tatt ut til OL-troppen)

Den här backen har jag kämpat med tidigare också. Jag försökte i fyra dagar att bli god vän med backen och det gick lite bättre sista dagen. (20 jan 2014, när han blev uttagen till OS-truppen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg tok det litt med ro på slutten då eg var åleine. Eg klarte å bite meg fast til den siste baken, men eg har for dårleg kapasitet og då blir det brutalt på siste bakken. (29 aug 2022, i en intervju med NRK etter Toppidrettsveka.)

Jag tog det lite lugnt i slutten när jag var ensam. Jag klarade av att hålla mig fast vid den sista backen, men jag har för dålig kapacitet och då blir det brutalt på den sista backen. (29 aug 2022, i en intervju med NRK efter Toppidrottsveckan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har inte gett allt på det sista varvet. Jag knäckte staven och fick köra hela den sista backen med en stav så det är lite frustrerande eftersom jag kände att jag hade mycket krut. (6 mar 2025, efter ett lopp där han knäckte sin stav på spurtvarvet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: