Ola Vigen Hattestad

I den nest siste bakken gikk jeg kun på vilje for å komme forbi Teichman, da visste jeg at jeg i hvert fall hadde mulighet til medalje. Da jeg kom ned den siste bakken til stadion var jeg så stiv - da trodde jeg det var kjørt. (25 feb 2009, under VM)  I den näst sista backen gick jag bara på vilja för att komma förbi Teichman, då visste jag att jag i alla fall hade möjlighet till medalj. När jag kom ner den sista backen till stadion var jag så stel - då trodde jag att det var kört. (25 feb 2009, under VM) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I den näst (=följande) sista backen gick jag bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) vilja för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) förbi (=slut, via, över) Teichman, då (=emedan, förr) visste jag att jag i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) hade möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) till (=åt, mot) medalj. När jag kom ner (=ned) den sista backen till (=åt, mot) stadion var (=varje, varenda, vart) jag så (=odla, plantera) stel (=orörlig, strikt, stram) - då (=emedan, förr) trodde jag att det var (=varje, varenda, vart) kört.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Får han med seg en annen russer, kan han knekke resten i den bakken. Men jeg regner med han sparer litt krutt også til den siste bakken inne på stadion. (24 feb 2011, etter sprinten i Rybinsk i februar)

Om han får med sig en annan rysse, kan han knäcka resten i den backen. Men jag räknar med att han sparar lite krut också till den sista backen inne på stadion. (24 feb 2011, efter sprinten i Rybinsk i februari)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg hadde trodd noen skulle rykke ut fra stadion på sisterunden. Da jeg så ingen gjorde det, trodde jeg Petter hadde gode muligheten. Det var synd han ikke klarte å henge med i den siste lange bakken. (5 mar 2017, etter VM-femmila)

Jag hade trott att någon skulle rycka ut från stadion på sista varvet. När jag såg att ingen gjorde det, trodde jag att Petter hade goda möjligheter. Det var synd att han inte klarade att hänga med i den sista långa backen. (5 mar 2017, efter VM-femkampen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är ofta snabbt ut ur starten. Det ger möjlighet att välja position och styra farten i backen. Så tanken är väl att gå jämnhårt upp, men inte stenhårt. Och sen när någon sprätter förbi upp i backen ta rygg på den utför och glida om ner mot stadion. (21 feb 2019, i en intervju till SVT Sport inför VM-sprinten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Jeg prøvde å ta en spurt i siste bakken. Jeg tenkte jeg skulle prøve å komme meg forbi, men jeg stoppe opp helt siden begge skia mine gikk ut og Sverre sier «bare stak da», og jeg staka. Det er det dummeste jeg har vært med på». (17 dec 2022, etter rennet, mens hun snakker til NRK)

«Jag försökte ta en spurt i sista backen. Jag tänkte jag skulle försöka komma förbi, men jag stannade helt upp eftersom båda skidorna gick ur och Sverre säger «bara stick då», och jag stack. Det är det dummaste jag har varit med om». (17 dec 2022, efter loppet, medan hon pratar med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fick hans hjul och jag letade efter J att flyga förbi i det ögonblicket. Om J hade... och jag kommer att fundera över detta resten av mitt liv eftersom det är mitt sista stora lopp, om han hade slagit till nedför backen så skulle Wegmann ha tvingats gå och leda ut det. Jag borde bara ha vinkat åt honom att komma förbi. Jag var på väg tillbaka och [Wegmann] satte sig upp.

I got his wheel and I was looking for J to fly by at that moment. If J had... and I'll be second guessing this for the rest of my life because it's my last major race, if he had hit it down the hill it would have forced Wegmann to go and lead it out. I should have just waved him by. I was coming back on and [Wegmann] sat-up.

Hjælp til - skriv in på dansk: