Carl-Erik Torp

Det er nok heller sånn at viss han merkar at dette ikkje fungerer for Erling, må dei ta ein prat. Men det er positive sider ved den enorme kjendisstatusen, han må nok ha enorm sjølvtillit no, og eg trur nok Pep trur at Erling kan få ein «løft» av denne sida ved livet hans. (6 aug 2023, i artikkelen om Erling Braut Haalands sommer og den kommende fotballsesongen.)  Det är nog snarare så att om han märker att detta inte fungerar för Erling, måste de ta en prat. Men det finns positiva sidor vid den enorma kändisstatusen, han måste nog ha enorm självtillit nu, och jag tror nog att Pep tror att Erling kan få en "lyft" av denna sida av sitt liv. (6 aug 2023, i artikeln om Erling Braut Haalands sommar och den kommande fotbollssäsongen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) snarare så (=odla, plantera) att om (=runt, ifall, försåvitt) han märker att detta inte (=ej, icke) fungerar (=funkar) för (=ty, förut, stäv) Erling, måste (=plikt, tvungen) de (=dom) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) prat. (=tjatter, tal, samtal, pladder, snack) Men (=ändock, skada) det finns positiva sidor vid (=intill, utbredd, bred, samman) den enorma kändisstatusen, han måste (=plikt, tvungen) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ha (=äga) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) självtillit (=självförtroende) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att Pep tror (=antagande, förmoda) att Erling kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) "lyft" (=förbättring, höjning) av (=avbruten, från, bruten) denna sida av (=avbruten, från, bruten) sitt liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg hadde en god snakk med Erling og en god snakk med treneren hans (Marco Rose), og føler at vi fikk litt ut av det. Vi er veldig opptatt at Erling skal lykkes. (24 aug 2021, under pressekonferansen)

Jag hade en bra prat med Erling och en bra prat med hans tränare (Marco Rose), och känner att vi fick ut lite av det. Vi är väldigt upptagna av att Erling ska lyckas. (24 aug 2021, under presskonferensen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Erling er så aktiv, kriger så mye og er en målmaskin. For meg hadde det vært perfekt å få Erling til Liverpool, så jeg tror jeg må pushe ham litt. (7 nov 2019, da han snakker om Erling Braut Haaland.)

Erling är så aktiv, strider så mycket och är en målmaskin. För mig hade det varit perfekt att få Erling till Liverpool, så jag tror jag måste pusha honom lite. (7 nov 2019, när han pratar om Erling Braut Haaland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er typisk Erling, det. Det er mye styr og snakk rundt ham, men han har fokus på det han skal. Han går ut og leverer igjen. Det er vanlig for Erling, så vi er heldig som har ham. (25 mar 2022, til TV 2)

Det är typiskt Erling, det här. Det finns mycket styrka och prat runt honom, men han har fokus på det han ska. Han går ut och levererar igen. Det är vanligt för Erling, så vi är lyckliga som har honom. (25 mar 2022, till TV 2)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Matchen är inte över där. Det visar hur snäll och generös Erling Haaland är. Om det står 4–0 med tio kvar, okej. Men vid 2–0? Erling är den bästa straffskytten och måste ta den. (6 maj 2023, efter matchen mot Leeds United där Haaland gav bort en straff till Gündogan som missade.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utfordringa er det enorme fokuset som vil vere på Erling heile tida. Han må ha ei spesialbehandling. (23 mar 2022, i et intervju med NRK.)

Utmaningen är det enorma fokuset som kommer att vara på Erling hela tiden. Han måste ha en specialbehandling. (23 mar 2022, i en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk: