Johan-Olav Botn

Da spurte jeg om han skulle satse langrenn neste år og da ble han jo sint, for han var sikkert lei av at folk spurte. Jeg tror det er masse følelser rundt det, det er nok vanskelig for oss andre å sette oss litt inn i det. (29 mar 2025, i intervjusonen etter rennet på Stiklestad)  Då frågade jag om han skulle satsa långlöp nästa år och då blev han ju arg, för han var säkert trött på att folk frågade. Jag tror det är massa känslor kring det, det är nog svårt för oss andra att sätta oss lite in i det. (29 mar 2025, jag intervjuar sonen efter loppet på Stiklestad.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) frågade jag om (=runt, ifall, försåvitt) han skulle satsa (=sätta, investera) långlöp nästa år och (=et, samt) då (=emedan, förr) blev han ju arg, (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) för (=ty, förut, stäv) han var (=varje, varenda, vart) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) på (=ettrig, kungen, villig) att folk (=människor) frågade. Jag tror (=antagande, förmoda) det är (=befinner sig, vara) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) känslor (=emotioner) kring det, det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) oss andra att sätta (=satsa, placera, plantera) oss lite (=få) in i det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi spelar den musik som överraskar folk. På väg hem från Massachusetts blev vi stoppade av en polis, och han frågade om vi var i ett musikaliskt kompisgäng för att han såg att vi åkte i en skåpbil. Han frågade vad vi spelar, och vi sa att vi spelar heavy metal som är väldigt svårt att spela. Teknisk metal brukar vi kalla det.

We go for that sound that surprises people. We actually got pulled over by a police officer on our way back from Massachusetts, and he asked if we were in a musical group because he saw we were in a van. He asked what we play, and we said we play heavy metal that's really hard to play. Technical metal is what we usually call it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var verkligen förvånad att få det, ska jag ärlig vara. Vi hade lite ont om folk idag och tränaren frågade mig om jag kunde spela några extra minuter. Jag sade "ja", men jag blev verkligen trött mot slutet av matchen.

I was really surprised to get it, to tell you the truth. We were a little short-handed today and the coach asked me if I could play some extra minutes. I said ?fine,? but I was really tired late in the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror de ville satsa på en ung kedja och att de ville ha lite fler svenska tjejer. Då frågade de mig, och jag tackade ja tillsammans med några andra kompisar. (9 jan 2023, när hon anslöt till Göteborg HC efter TV-pucken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spurte de andre nasjonene som skulle hit om det var mulig å haike litt. Det ordnet seg og ble veldig behagelig for oss. (26 jan 2024, etter at det ble besluttet at laget skulle reise hjem fra Oberhof til Norge før å reise videre til Goms)

Vi frågade de andra länderna som skulle hit om det var möjligt att haika lite. Det ordnade sig och blev mycket trevligt för oss. (26 jan 2024, efter att det beslutades att laget skulle resa hem från Oberhof till Norge innan de reste vidare till Goms)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Datteren min spurte om vi ikke kunne feire halloween i år. Jeg ble ikke overbegeistret da hun spurte, for helst ville jeg sluppet hele feiringen. (31 okt 2014, når datteren hennes spurte om å feire halloween for første gang.)

Min dotter frågade om vi inte kunde fira halloween i år. Jag blev inte överlycklig när hon frågade, för helst skulle jag ha slippt hela firandet. (31 okt 2014, när hennes dotter frågade om att fira halloween för första gången.)

Hjælp til - skriv in på dansk: