Evan Sammons

Vi spelar den musik som överraskar folk. På väg hem från Massachusetts blev vi stoppade av en polis, och han frågade om vi var i ett musikaliskt kompisgäng för att han såg att vi åkte i en skåpbil. Han frågade vad vi spelar, och vi sa att vi spelar heavy metal som är väldigt svårt att spela. Teknisk metal brukar vi kalla det.  We go for that sound that surprises people. We actually got pulled over by a police officer on our way back from Massachusetts, and he asked if we were in a musical group because he saw we were in a van. He asked what we play, and we said we play heavy metal that's really hard to play. Technical metal is what we usually call it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi spelar (=lirar) den musik som (=såsom) överraskar folk. (=människor) På (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) från (=av) Massachusetts blev vi stoppade av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) polis, (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) och (=et, samt) han frågade om (=runt, ifall, försåvitt) vi var (=varje, varenda, vart) i ett musikaliskt kompisgäng för (=ty, förut, stäv) att han såg att vi åkte i en (=någon) skåpbil. Han frågade vad (=hur sa) vi spelar, (=lirar) och (=et, samt) vi sa att vi spelar (=lirar) heavy metal som (=såsom) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) att spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Teknisk metal brukar vi kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Allt det där med heavy metal och hårdrock, det köper jag inte alls. Det är bara musik. Jag menar, heavy metal från sjuttiotalet låter ju inte som det från åttiotalet, och det låter inte som det från nittiotalet. Vem ska säga vad som är och inte är en viss typ av musik?  All that stuff about heavy metal and hard rock, I don't subscribe to any of that. It's all just music. I mean, the heavy metal from the Seventies sounds nothing like the stuff from the Eighties, and that sounds nothing like the stuff from the Nineties. Who's to say what is and isn't a certain type of music? Hjælp til - skriv in på dansk: Ozzy Osbourne (1948-)

Vi är hårdrock, inte heavy metal. Vi går ut, vi pluggar i och spelar. Det finns inte mycket teater och ljus, vi går bara upp och spelar bra rock 'n' roll.

We're hard rock, not heavy metal. We go out, we plug in and we play. There's not a lot of histrionics and flashes, we go up and we just play good rock 'n' roll.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är inte säker på detta, men jag tror inte att det har funnits ett heavy-metal hårband som har haft en Top 10-hit på countryradion. För mig förstärker detta samarbete en tro på bra låtar och människor som älskar musik, oavsett vilken radiostation du spelar dem på.

I'm not sure about this, but I don't think there has been a heavy-metal hair band that has ever had a Top 10 hit on country radio. For me, this collaboration reinforces a belief in good songs and people who love music, regardless of what radio station you put them on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man merker at dette er en kar som har holdt på med heavy metal siden heavy metal låt som dette. (16 jan 2021, i artikkelen om Melodi Grand Prix 2021)

Man märker att detta är en kille som har sysslat med heavy metal sedan heavy metal låt som detta. (16 jan 2021, i artikeln om Melodifestivalen 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag glömde lite vad han sa. Jag var verkligen upphetsad och försökte inte se ut som om jag blev pinsam. Jag vet att vi började spela boll, och han frågade mig vilken position jag spelar. Han frågade mig när jag började spela. (Crisp) sa att han började spela när han var nio.

I kind of forgot what he said. I was really excited and trying not to look all embarrassed. I know we started playing ball, and he asked me what position I play. He asked me when I started playing. (Crisp) said he started playing when he was nine.

Hjælp til - skriv in på dansk: