Siri Nordeide Grønli |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det var (=varje, varenda, vart) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) all (=slut) förväntan. (=förväntning) Egentligen var (=varje, varenda, vart) det roligast första gången vi var (=varje, varenda, vart) där, då (=emedan, förr) skulle vi egentligen bara (=enda, enbart, endast) stämma (=checka, passa, klaffa, röst, tona) av (=avbruten, från, bruten) hyran. För (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) vi klarade av (=avbruten, från, bruten) att sjunga det så (=odla, plantera) högt (=ljudlig) som (=såsom) jag kan (=har kunskap i) sjunga det. Jag var (=varje, varenda, vart) i extas, (=hänförelse, hänryckning) för (=ty, förut, stäv) det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Siri Nordeide Grønli
Liknande ordspråk:
 Det blir veldig delig å synge med mine helter i Keep Of Kalessin. Eller jeg skal ikke synge så mye, egentlig. (15 jan 2011, da han kom til Ørland Hovedflystasjon i Norge) |  Det blir jättekul att sjunga med mina hjältar i Keep Of Kalessin. Eller jag ska inte sjunga så mycket, egentligen. (15 jan 2011, när han kom till Ørland Hovedflystasjon i Norge) |
| Den gongen trudde eg det først var tull. Ikkje berre ville ein av verdas største countrystjerner ha ei låt som eg hadde skrive, han skulle også synge med. No er det Bare som har skrive låta vi skal synge saman. Det er eit ærefullt, spennande og unikt oppdrag. (5 jan 2012, når han først fikk vite at Bobby Bare ville bruke hans låt og synge med ham, og senere når de skulle synge sammen under MGP i Florø.) | Den gången trodde jag först att det var skit. Inte bara skulle en av världens största countrystjärnor ha en låt som jag hade skrivit, han skulle också sjunga med. Nu är det Bare som har skrivit låten vi ska sjunga tillsammans. Det är ett ärofyllt, spännande och unikt uppdrag. (5 jan 2012, när han först fick reda på att Bobby Bare skulle använda hans låt och sjunga med honom, och senare när de skulle sjunga tillsammans under MGP i Florø.) |
| Noe av det jeg føler at jeg er bra til her i verden, er å synge sanger. Det blir bare gøy å gå inn på et TV-show med de fantastiske kordamene mine og synge for publikum. (10 dec 2009, når han blir spurt hvorfor han synes det blir gøy å delta i MGP.) | Något av det jag känner att jag är bra på här i världen är att sjunga sånger. Det blir bara roligt att gå in på ett TV-program med mina fantastiska körmedlemmar och sjunga för publiken. (10 dec 2009, när han blir tillfrågad varför han tycker det är roligt att delta i MGP.) |
| I fangenskap ble vi tvunget til å synge sanger som «Onkel Vova, vi støtter deg». Nå går alt den veien vi sang om. Og ukrainere blir fremdeles tvunget til å synge slike sanger. Vet Trump egentlig det? (18 aug 2025, under et intervju med NRK i Tsjernihiv) | I fångenskap tvingades vi att sjunga sånger som "Onkel Vova, vi stöder dig". Nu går allt den vägen vi sjöng om. Och ukrainare tvingas fortfarande att sjunga sådana sånger. Vet Trump egentligen det? (18 aug 2025, under en intervju med NRK i Tjernihiv) |
| Du må tvinge dem til å synge med. Det må være gøy å synge med på låta. (25 dec 2013, i artikkelen om hvordan man skriver hit-låter) | Du må tvinga dem att sjunga med. Det må vara roligt att sjunga med på låten. (25 dec 2013, i artikeln om hur man skriver hitlåtar) |
