Vidar Löfshus

Jeg har snakket med Niklas om uttaket, og har full forståelse for at han er skuffet. Det her kunne slå begge veier, og denne gangen gikk det i hans disfavør. Han har lov til å uttrykke at han er skuffet. (9 feb 2017, etter å ha vraket Niklas Dyrhaug fra tremila i VM i Lahti)  Jag har pratat med Niklas om uttaget, och har full förståelse för att han är besviken. Det här kunde slå åt båda hållen, och denna gången gick det till hans nackdel. Han har rätt att uttrycka att han är besviken. (9 feb 2017, efter att ha kraschat Niklas Dyrhaug från tremilen i VM i Lahti) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har pratat med (=tillsammans) Niklas om (=runt, ifall, försåvitt) uttaget, och (=et, samt) har full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) att han är (=befinner sig, vara) besviken. (=sårad) Det här kunde slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) åt (=till) båda (=bägge) hållen, och (=et, samt) denna gången gick det till (=åt, mot) hans nackdel. Han har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att uttrycka (=framföra, visa, formulera, yttra, manifestera) att han är (=befinner sig, vara) besviken. (=sårad)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Skuffet – Jeg er skuffet, skriver Solås i en SMS til NRK. Hans klare ønske var å få fritak. (19 jun 2023, etter at Kommunaldepartementet nektet å gi ham fritak fra valglista)

Besviken – Jag är besviken, skriver Solås i ett SMS till NRK. Hans klara önskan var att få befrielse. (19 jun 2023, efter att Kommunaldepartementet vägrade att ge honom befrielse från valbarheten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Johaug er skuffet og lei seg. Vi har ikke snakket så mye sammen, for hun er på reise, men hun er skuffet. (7 mar 2017, etter at FIS anket Johaugs dopingdom)

Johaug är besviken och ledsen. Vi har inte pratat så mycket tillsammans, för hon är på resande fot, men hon är besviken. (7 mar 2017, efter att FIS överklagade Johaugs dopningsdom)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Therese är besviken och ledsen. Vi har inte pratat så mycket tillsammans, hon reser, men hon är besviken. (7 mar 2017, när han talade om Johaugs reaktion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

EKSPEDISJONSLEDEREN SKUFFET: Mensun Bound er skuffet over resultatet, men glad ekspedisjonen har bidratt til å kaste nytt lys på Shackleton og hans polarhistorie. (15 feb 2019, under en ekspedisjon for å finne restene av skipet Endurance i Weddellhavet.)

EXPEDITIONSLEDAREN BESVIKEN: Mensun Bound är besviken över resultatet, men glad expeditionen har bidragit till att kasta nytt ljus över Shackleton och hans polarhistoria. (15 feb 2019, under en expedition för att hitta rester av skeppet Endurance i Weddellhavet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Precis som förra gången är jag besviken, jag blir lika besviken varje gång. (17 mar 2016, när hon fick höra att Julia Efimova testat positivt för meldonium)

Hjælp til - skriv in på dansk: