Eirik Myhr Nossum |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har realistisk (=jordnära, verklig, verklighetstrogen) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) att han ska (=skall) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) det. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) fingern inte (=ej, icke) blir helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) är (=befinner sig, vara) det ingen mening (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) att riskera att skadan förvärras så (=odla, plantera) att han måste (=plikt, tvungen) kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) med (=tillsammans) den under (=nedanför, mirakel) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) framöver. Han kommer att få (=lite, ringa, erhålla) nära (=tätt) uppföljning, och (=et, samt) beslutet om (=runt, ifall, försåvitt) han kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) Ski Tour 2020 eller (=alternativt) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) tas ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) nära (=tätt) starten.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Eirik Myhr Nossum
Liknande ordspråk:
 Vi er meget tæt på at være færdige. Om vi er 80 eller 90 procent færdige, kan jeg ikke sætte et tal på, men vi er tæt på en afslutning. (8 jun 2025, i forbindelse med en skrivelse til Sø- og Handelsretten i København.) |  Vi är mycket nära att vara klara. Om vi är 80 eller 90 procent klara, kan jag inte sätta en siffra på det, men vi är nära en avslutning. (8 jun 2025, i samband med en skrivelse till Sø- och Handelsdomstolen i Köpenhamn.) |
 Det er helt tragisk. En ting er materielle skader, det kan erstattes, men når det går menneskeliv er det helt forferdelig. Du får det ganske tett på deg når det skjer hos naboen. Jeg har vært på dødsbranner før, men når du får det så tett som det her, så blir det noe helt annet. (2 okt 2020, fredag, etter at brannen var slukket og to omkomne var funnet.) | Det är helt tragiskt. En sak är materiella skador, det kan ersättas, men när det går mänskliga liv är det helt förfärligt. Du får det ganska nära dig när det händer hos grannen. Jag har varit med om dödbränder tidigare, men när du får det så nära som här, så blir det något helt annat. (2 okt 2020, fredag, efter att branden var släckt och två omkomna var funna.) |
| Dersom NATO, EU og USA vedtar sanksjoner, vil nok Norge følge opp – og i så fall vil forholdet midlertidig kunne bli forverret. Men den effekten tror jeg ikke vil bli langvarig. Det er i vår nasjonale interesse å ha et tett og nært forhold til Russland. (4 mar 2014, under en uttalelse til NRK.no om potensielle konsekvenser av vestlige sanksjoner mot Russland.) | Om Nato, EU och USA beslutar om sanktioner, kommer Norge troligen att följa upp - och i så fall kan förhållandet tillfälligt kunna förvärras. Men den effekten tror jag inte kommer att vara långvarig. Det är i vårt nationella intresse att ha ett nära och nära förhållande till Ryssland. (4 mar 2014, under ett uttalande till NRK.no om potentiella konsekvenser av västerländska sanktioner mot Ryssland.) |
