Tommy Simensen

Det er helt tragisk. En ting er materielle skader, det kan erstattes, men når det går menneskeliv er det helt forferdelig. Du får det ganske tett på deg når det skjer hos naboen. Jeg har vært på dødsbranner før, men når du får det så tett som det her, så blir det noe helt annet. (2 okt 2020, fredag, etter at brannen var slukket og to omkomne var funnet.)  Det är helt tragiskt. En sak är materiella skador, det kan ersättas, men när det går mänskliga liv är det helt förfärligt. Du får det ganska nära dig när det händer hos grannen. Jag har varit med om dödbränder tidigare, men när du får det så nära som här, så blir det något helt annat. (2 okt 2020, fredag, efter att branden var släckt och två omkomna var funna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) tragiskt. En (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) är (=befinner sig, vara) materiella skador, det kan (=har kunskap i) ersättas, men (=ändock, skada) när det går mänskliga liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) är (=befinner sig, vara) det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) förfärligt. (=hemskt, ruskigt) Du (=ni) får det ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) nära (=tätt) dig (=dej) när det händer hos grannen. Jag har varit med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) dödbränder tidigare, (=förut, förr) men (=ändock, skada) när du (=ni) får det så (=odla, plantera) nära (=tätt) som (=såsom) här, så (=odla, plantera) blir det något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er helt surrealistisk at dette skjer så nært der jeg bor. Det er vanskelig å vite hva man skal si. Det er bare helt forferdelig og veldig trist. (14 nov 2015, da hun reagerte på nyhetene om flere titalls døde og angrep i Paris)

Det är helt surrealistiskt att detta händer så nära där jag bor. Det är svårt att veta vad man ska säga. Det är bara helt förfärligt och väldigt trist. (14 nov 2015, när hon reagerade på nyheterna om flera tiotals döda och attacker i Paris)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kan læse mig til, at der er en helt vild stemning i byen, og stadion har jo været helt oppe at køre det sidste års tid. Det kunne være spændende at opleve helt tæt på, men nu må vi se, hvad der sker. (2 maj 2016, den 2. maj 2016 i forbindelse med kampen mellem Chelsea og Tottenham.)

Jag kan läsa mig till att det är en helt galen stämning i staden, och arenan har ju varit helt uppe och köra det senaste året. Det skulle kunna vara spännande att uppleva helt nära, men nu måste vi se vad som händer. (2 maj 2016, den 2 maj 2016 i samband med matchen mellan Chelsea och Tottenham.)

Det hele er helt forferdelig trist. En ting er materielle skader, men her er det personskader i tillegg. (5 dec 2018, onsdag morgen)

Det hela är helt förfärligt tråkigt. En sak är materiella skador, men här är det personskador till. (5 dec 2018, onsdag morgon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi opplever det som skjer på nært hald, vi er tett på, vi ser det med våre eigne auge. Dette er noko heilt anna enn å sitje på kontoret. Eg har aldri lært så mykje på så kort tid før. Eg lærer noko nytt kvar einaste dag. Det er fantastisk å vere her. Vi jobbar meir enn 12 timar kvar dag, men det er flott! Det er meiningsfylt å kunne bidra i dette prosjektet. Det er også ei stor utfordring og eit stort ansvar. (2 maj 2015, under forskningstoktet N-ICE2015 i Polhavet)

Vi upplever vad som händer på nära håll, vi är nära, vi ser det med våra egna ögon. Detta är något helt annat än att sitta på kontoret. Jag har aldrig lärt mig så mycket på så kort tid tidigare. Jag lär mig något nytt varje enskild dag. Det är fantastiskt att vara här. Vi jobbar mer än 12 timmar varje dag, men det är fantastiskt! Det är meningsfullt att kunna bidra i detta projekt. Det är också en stor utmaning och ett stort ansvar. (2 maj 2015, under forskningsexpeditionen N-ICE2015 i Polhavet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er redd for alt. Vi bor så nært Russland, og det de holder på med nå er ren krigføring mot hverandre. Det er en trussel mot byen rett og slett. Det er helt forferdelig. (5 maj 2020, mens den amerikanske lasteskipet «Ocean Freedom» ble eskortert gjennom Vardø)

Jag är rädd för allt. Vi bor så nära Ryssland, och det de håller på med nu är ren krigföring mot varandra. Det är ett hot mot staden helt enkelt. Det är helt förfärligt. (5 maj 2020, när det amerikanska lastfartyget «Ocean Freedom» eskorterades genom Vardø)

Hjælp til - skriv in på dansk: