Elliot Finnestrand

Jeg var redd for at båten skulle velte, fordi jeg ikke visste om jeg fortsatt kunne svømme etter jeg ble lam. (20 okt 2024, etter ulykken)  Jag var rädd för att båten skulle vända, för jag visste inte om jag fortfarande kunde simma efter jag blev förlamad. (20 okt 2024, efter olyckan) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att båten skulle vända, (=reversera) för (=ty, förut, stäv) jag visste inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) jag fortfarande (=ännu) kunde simma (=plaska) efter jag blev förlamad. (=paralyserad)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Etter at eg blei skoten, visste eg umiddelbart at eg var lam. (5 sep 2024, 2015, etter han ble skutt)

Efter att jag blev skjuten, visste jag omedelbart att jag var förlamad. (5 sep 2024, 2015, efter att han blev skjuten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«– Da jeg ikke klarte å prate ble jeg redd. Jeg var klar i hodet så jeg visste jo hva jeg skulle si, men jeg klarte ikke å få det ut». (1 jun 2015, 24. april 2015 da han ble skadet og da han snakket med pressen.)

"– När jag inte kunde prata blev jag rädd. Jag var klar i huvudet så jag visste ju vad jag skulle säga, men jag kunde inte få ut det." (1 jun 2015, 24 april 2015 när han skadades och när han pratade med pressen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste att så länge jag fick en ledning med tre poäng skulle jag vinna. Från den matchen visste jag i stort sett att han skulle ta ner mig efter att jag fått ledningen. Men jag var beredd att gå ner. Jag hade en 7-1-ledning, så jag oroade mig inte. Jag är inte särskilt lätt att vända på. Jag blev vänt en gång under hela året.

I knew as long as I got a three-point lead, I'd win. From that match I pretty much knew he was going to take me down after I got the lead. But I was willing to go down. I had a 7-1 lead, so I wasn't worried. I'm not very easy getting turned. I got turned once all year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi började med flickvolleyboll hade de ingen som kunde göra det, så jag sa att jag skulle göra det. Jag visste inte mycket om det men jag lärde mig. Jag var inte rädd för att få lite hjälp, fråga efter råd. Vi gick från att bara slå bollen över nätet till fånga, passa, slå. Vi blev bättre.

When we started girls volleyball, they had no one to do it so I said I would. I didn't know too much about it but I learned. I wasn't afraid to get some help, ask for advice. We went from just hitting the ball over the net to catch, pass, hit. We improved.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blev tekniska problem och tidvattnet kom, så blev det tuffare för oss alla att dyka ner. Det vill säga det blev djupare, så vi var länge tid i vattnet. Jag är ju en riktig badkruka så jag frös jättemycket efter 40 minuter och kunde inte fortsätta. Jag kunde inte röra mig. Så en kille kom och såg till att jag kunde simma lugnt tillbaka till stranden. Sedan kom två killar och kollade att jag kunde gå upp ur vattnet. Då kollade de min kroppstemperatur och den var 33 grader. (30 sep 2016, när hon berättar om en vattentävling i Mästarnas Mästare.)

Hjælp til - skriv in på dansk: