 |
|
Vetle Sjåstad Christiansen |
|
Stort sett er det dørgende kjedelig å springe rundt heia her, og å gå runde på runde nede i rulleskiløypa. Det er ikke derfor vi driver med dette, det er fordi det er dritgøy å vinne. Så jeg har lyst til å vinne. Jeg må vinne snart, eller så kommer jeg til å gi meg, og finne andre arenaer å vinne på. (5 okt 2018, under et intervju med NRK på samling i Gautefall i Telemark)
För det mesta är det dödande tråkigt att springa runt här ute på hedarna, och att gå runt och runt ner i rullskidspåret. Det är inte därför vi håller på med detta, det är för att det är jävla kul att vinna. Så jag vill vinna. Jag måste vinna snart, annars kommer jag att ge upp och hitta andra arenor att vinna på. (5 okt 2018, under en intervju med NRK på samlingen i Gautefall i Telemark)Ordspråket förklarat med synonymordlista:
För (=ty, förut, stäv) det mesta är (=befinner sig, vara) det dödande (=dödlig, letal, livsfarlig) tråkigt (=trist) att springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) runt (=ungefär, om, omkring) här ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) hedarna, och (=et, samt) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) runt (=ungefär, om, omkring) och (=et, samt) runt (=ungefär, om, omkring) ner (=ned) i rullskidspåret. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) därför (=följaktligen, således) vi håller på (=ettrig, kungen, villig) med (=tillsammans) detta, det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) att det är (=befinner sig, vara) jävla (=jäkla) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att vinna. (=seger, besegra, segra) Så (=odla, plantera) jag vill vinna. (=seger, besegra, segra) Jag måste (=plikt, tvungen) vinna (=seger, besegra, segra) snart, (=om en stund, därnäst, strax) annars (=eljest) kommer jag att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp (=opp) och (=et, samt) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) andra arenor att vinna (=seger, besegra, segra) på. (=ettrig, kungen, villig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Vetle Sjåstad Christiansen
Liknande ordspråk:
